Traduzioni di „katten“ nel dizionario tedesco » italiano

kanten VB trans

kanten

mettere a coltello

die Skier kanten

spigolare con gli sci

karten +haben VB intr ugs

karten

giocare a carte

gatten VB rfl , sich gatten liter

gatten

sposarsi a. fig

die zwei Eigenschaften gatten sich

le due qualità si sposano bene

sich (mit) einer Sache gatten

sposare una causa

karsten VB trans , kärsten

karsten

zappare (col bidente)

Katen <-s, Katen> SOST m reg

Katen → Kate

Vedi anche: Kate

Kate <Kate, -n> SOST f reg

Kate

casupola f

Kate

capanna f

I . Kattun <-s, -e> SOST m

Kattun

cotonina f

Kattun

mussola f di cotone

Kattun Wendungen

Kattun kriegen

essere rimproverato

Kattun kriegen

essere sotto il fuoco

es gibt Kattun MIL

= è in corso un massiccio attacco

kälten +haben VB intr obs

kälten

raffreddare

Kanten <-s, -> SOST m (Endstück)

Kanten

cantuccio m

Kasten <-s, Kästen -> SOST m

1. Kasten:

Kasten

cassa f

2. Kasten (für Flaschen):

Kasten

cassetta f

3. Kasten (für ein Instrument):

Kasten

custodia f

4. Kasten (Aushänge-, Schaukasten):

Kasten

bacheca f

Kasten

vetrinetta f

5. Kasten (hässliches Gebäude):

Kasten

casermone m

6. Kasten (Schrank):

Kasten österr

cassa f

Kasten österr

armadio m

locuzioni:

etwas auf dem Kasten haben ugs fig

avere del sale in zucca

Karsten Eigenn. m

Karsten

Cristiano m

Kater <-s, -> SOST m

Kater

gatto m

der Gestiefelte Kater

il gatto con gli stivali

Käpten <-s, -s> SOST m reg

Käpten → Kapitän

Vedi anche: Kapitän

Kapitän <-s, -e> SOST m , Kapitänin SOST f <-, -nen>

1. Kapitän:

Kapitän

capitano m

2. Kapitän FLUG :

Kapitän

comandante m/f

kath.

kath. abbreviazione di katholisch

kath.

catt. (cattolico)

Vedi anche: katholisch

katholisch AGG

katholisch

cattolico

Katze <-, -n> SOST f

1. Katze:

Katze

gatto m

Katze (weibliche Katze)

gatta f

eine getigerte Katze

un gatto tigrato

2. Katze (katzenartiges Raubtier):

Katze

felino m

locuzioni:

da beißt sich die Katze in den Schwanz

è un gatto che si morde la coda

um etwas herumgehen wie die Katze um den heißen Brei

girare in tondo a qc (e non venire al sodo)

die Katze aus dem Sack lassen ugs

vuotare il sacco

die Katze im Sack kaufen ugs

comprare a scatola chiusa

Kation <-s, -en> SOST nt

Kation

catione m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Trost und die Katten behielten den alten Nordwestkurs bei.

de.wikipedia.org

Katten som älskade regn, 1992) ist ein für Kinder geschriebener Roman des schwedischen Schriftstellers Henning Mankell, der im Oetinger Verlag auf Deutsch (orig.: Rabén & Sjögren) erschien.

de.wikipedia.org

Die namensgebenden Katten könnten Steinbrocken gewesen sein, die als Munition in den Katapulten der nahegelegenen südwestlichen Stadtmauer eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org