Traduzioni di „kuren“ nel dizionario tedesco » italiano

kuren +haben VB intr ugs

kuren

fare un soggiorno di cura

küren VB trans

küren

eleggere

jemanden zum Mann des Jahres küren

eleggere qn uomo dell’anno

Kur <-, -en> SOST f

Kur

cura f

zur (od in) Kur fahren

andare a fare un soggiorno di cura

Kür <-, -en> SOST f SPORT

Kür

esercizio m libero

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von den Sparmaßnahmen im Gesundheitswesen, unter anderem mit Einschränkungen von Kuren, in den 1990er Jahren blieb die Stadt nicht verschont.

de.wikipedia.org

Kranke wollten sich ungern von ihm behandeln lassen, da man den unguten Ausgang seiner Kuren befürchtete.

de.wikipedia.org

Kuren, die speziell für die Haarspitzen sind, sollen den Spliss verzögern und können bei jedem Haartyp gleichermaßen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Spätestens für die Zeit ab dem 8. Jahrhundert ist in diesem Gebiet der baltische Stamm der Kuren bezeugt.

de.wikipedia.org

Ein Aufgebot der Deutschritter nebst berittenen Knechten und Fußkämpfern, dazu Aufgebote einheimischer Kuren sowie Prußen zogen den Eindringlingen entgegen.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte sind die Badekultur und Kuren durch die Jahrhunderte sowie das mondäne Weltbad im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Dieser Volksstamm besiedelte, vermischt mit den Kuren, das Gebiet im 13. Jahrhundert, als die Kreuzritter eintrafen.

de.wikipedia.org

Der Doktor hielt Vorlesungen, verkaufte seine Arzneien, propagierte angeblich heilsame Kuren wie Schlammbäder und gab therapeutische Ratschläge zu einem glücklichen Sexualleben, das die Voraussetzung für eine gesunde Existenz sei.

de.wikipedia.org

Ihr schlechter Gesundheitszustand erforderte mehrere Kuren, wodurch die Eheleute längere Zeit getrennt leben mussten.

de.wikipedia.org

Während einer Saison wurden von einer dieser Freiluftschulen drei sechswöchige Kuren durchgeführt, an denen rund 750 Kinder teilnahmen.

de.wikipedia.org