Traduzioni di „längskommen“ nel dizionario tedesco » italiano

auskommen <irr> VB intr +sein

1. auskommen:

ohne jdn/etw nicht auskommen

non riuscire a vivere senza qn/qc

2. auskommen (ausreichen):

auskommen

farcela

mit seinem Gehalt auskommen

farcela col (od farsi bastare il) proprio stipendio

locuzioni:

mit jemandem auskommen

andare d’accordo con qn

loskommen <irr> VB intr +sein

1. loskommen:

loskommen

partire, venire via

locuzioni:

von jdm/etw loskommen

liberarsi di qn/qc

von jdm/etw loskommen (sich trennen)

staccarsi da qn/qc

vom Alkohol nicht loskommen können

non riuscire a liberarsi dal vizio dell’alcol

rauskommen <kam, gekommen> +sein VB intr ugs

rauskommen

venire fuori

entlangkommen <kam, gekommen> +sein VB intr

entlangkommen

venire, passare lungo

jemanden die Straße entlangkommen sehen

vedere qn passare lungo la strada

hinauskommen <irr> VB intr +sein

1. hinauskommen:

hinauskommen

venire fuori, uscire

auf die Straße hinauskommen

uscire sulla strada

zur Tür hinauskommen

uscire dalla porta

locuzioni:

über etwas (akk) hinauskommen

superare

Auskommen SOST nt

1. Auskommen:

Auskommen

il necessario (per vivere)

ein gutes/schlechtes Auskommen haben

disporre di grandi/scarsi mezzi

sein Auskommen finden

trovare di che vivere

locuzioni:

mit jemandem ist kein Auskommen

con qn non c’è intesa

Hinauskommen VB

Contributo di un utente

hinauskommen (nach draußen kommen) vb intr

venire fuori vb intr

hinauskommen (nach draußen kommen) vb intr

uscire vb intr