Traduzioni di „leihrad“ nel dizionario tedesco » italiano

Leitrad <-[e]s, -räder> SOST nt

Leitrad

ruota f direttrice

I . leihen <lieh, geliehen> VB trans

1. leihen (verleihen):

leihen

prestare, dare in prestito

2. leihen (sich ausleihen):

leihen

prendere in prestito

3. leihen (gegen Gebühr):

leihen

noleggiare

einen Frack leihen

noleggiare un frac

II . leihen <lieh, geliehen> VB rfl

sich (dat) etwas bei (od von) jemandem leihen

farsi prestare qc da qn

sich (dat) ein Auto leihen

noleggiare un’auto

Lenkrad SOST nt

Lenkrad

volante m

Hochrad <-[e]s, -räder> SOST nt

Hochrad

biciclo m

Einrad <-[e]s, -räder> SOST nt

Einrad

monociclo m obs

I . leiern VB trans ugs

1. leiern (herunterleiern):

leiern

ripetere, recitare meccanicamente

2. leiern (kurbeln):

leiern obs

spostare con una carrucola, girando una manovella

II . leiern VB intr +haben ugs

3. leiern:

leiern

suonare l’organetto

4. leiern (kurbeln):

leiern

girare una, la manovella

5. leiern (eintönig sprechen):

leiern fig

fare la cantilena, cantilenare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ab 2003 wurde innerhalb weniger Jahre ein Netz von Radwegen und Fahrradrouten durch die Stadt gebaut, sowie ein Leihrad-System etabliert.

de.wikipedia.org

Er vereint Straßenbahn, Bus, Leihrad, Leihauto und kostenlosen Lastenrad-Verleih, sowie Ladesäulen für Elektroautos an einem Ort.

de.wikipedia.org

Für jeweils 1.000 Einwohner sollen bis 2025 zwei Leihräder angeboten werden.

de.wikipedia.org

Während andere Anbieter nur den Abstellort ihrer Leihräder orten, speicherte jedes Obike das Bewegungsprofil seiner Nutzer.

de.wikipedia.org