Traduzioni di „lesy“ nel dizionario tedesco » italiano

Lese <-, -n> SOST f

Lese

raccolta f

Lese (Weinkunde)

vendemmia f

busy [ˈbɪzɪ] AGG inv

busy

impegnato

leer AGG

1. leer:

leer

vuoto

ein leer stehendes Haus

una casa vuota (non abitata)

2. leer (unbeschrieben):

leer

bianco

3. leer fig :

leer

vano, vuoto

leere Versprechungen

promesse vane

leere Worte

parole vuote

locuzioni:

leer ausgehen

restare a mani vuote

mit leeren Händen

a mani vuote

leer machen

(s)vuotare

leck AGG

leck

bucato

leck sein SCHIFF

avere una falla

led.

led. abbreviazione di ledig

led. (Mann)

celibe

led. (Frau)

nubile

Vedi anche: ledig

ledig AGG

1. ledig (Mann):

ledig

scapolo

ledig form

celibe

2. ledig (Frau):

ledig

nubile

eine ledige Mutter

una ragazza madre

locuzioni:

etwas (gen) ledig sein

essere libero da qc( od essere senza qc)

leid AGG

ich bin es leid (etwas zu tun)

sono stufo (di fare qc)

Vedi anche: leidtun

leidtun <irr> VB intr +haben

1. leidtun:

leidtun

dispiacere

es tut mir leid

mi (di)spiace

2. leidtun:

leidtun

fare pena

er tut mir leid

mi fa pena

I . lose AGG

1. lose:

lose

lento, allentato

lose Knöpfe

bottoni lenti

lose werden

allentarsi

2. lose (ohne Zusammenhalt):

lose

staccato

lose Blätter

pagine staccate

3. lose:

ein loser Saum

un orlo scucito

4. lose:

eine lose Beziehung fig

un rapporto senza impegni

5. lose (nicht eng anliegend):

lose

non aderente, dalla linea morbida

6. lose (nicht dicht):

lose

rado, sparso

7. lose (nicht verpackt):

lose

sciolto

lose Ware

merce sciolta

8. lose (einzeln):

lose

singolo

II . lose AVV

1. lose:

einen Knoten lose binden

fare un nodo lento

2. lose:

lose fallen

cadere morbido

3. lose:

etwas lose in der Tasche haben

avere qc sparso in tasca

locuzioni:

etwas lose kaufen

comprare qc sciolto ( od singolarmente)

I . sexy AGG inv ugs

sexy

sexy

II . sexy AVV ugs

sexy

in modo sexy

lass AGG obs

lass

debole, fiacco

lass (müde)

stanco