Traduzioni di „losketten“ nel dizionario tedesco » italiano

loskönnen <kann, konnte, gekonnt> +haben VB intr ugs

1. loskönnen:

loskönnen

poter (od riuscire a) partire

2. loskönnen (losgehen können):

loskönnen

poter andarsene (via), riuscire ad andarsene

loskaufen VB trans

loskaufen

riscattare

loskommen <irr> VB intr +sein

1. loskommen:

loskommen

partire, venire via

locuzioni:

von jdm/etw loskommen

liberarsi di qn/qc

von jdm/etw loskommen (sich trennen)

staccarsi da qn/qc

vom Alkohol nicht loskommen können

non riuscire a liberarsi dal vizio dell’alcol

anketten VB trans

anketten

legare (con la catena)

etwas anketten

mettere la catena a qc

abketten VB trans

1. abketten (von der Kette lösen):

abketten

liberare dalla catena, dalle catene

2. abketten (Maschen):

abketten

chiudere (le maglie)

I . verketten VB trans

1. verketten:

die Tür verketten

chiudere la porta con la catena

2. verketten (zusammenfügen):

verketten

unire, collegare, concatenare

II . verketten VB rfl , sich verketten

verketten

concatenarsi

ausfetten VB trans

ausfetten

ungere

eine Backform ausfetten

ungere una teglia

Diskette <-, -n> SOST f IT

Diskette

dischetto m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort konnte ihm im ersten Jahr niemand so nahe kommen, dass er ihn hätte losketten und ins Außengehege bringen können.

de.wikipedia.org

Auf seinem Felsen saß er, losgekettet.

de.wikipedia.org