Traduzioni di „n'ai“ nel dizionario tedesco » italiano

naiv AGG

1. naiv:

naiv

ingenuo

2. naiv KUNST :

naiv

naïf

Bai <Bai, -en> SOST f

Bai

baia f

Hai <-[e]s, -e> SOST m , Haifisch SOST m

Hai

pescecane m

Kai <-s, -s> SOST m

Kai

banchina f

Mai <-[e]s -, -en, -e> SOST m

Mai

maggio m

im Mai

in maggio, a maggio

am dritten Mai

il tre (di) maggio

wie einst im Mai

come ai bei tempi

Quai <-s, -s> [kɛː] SOST m/nt

1. Quai:

Quai

banchina f

2. Quai schweiz :

Quai

strada f che costeggia la riva

Quai (am Meer)

lungomare m

Quai (am See)

lungolago m

Thai <-[s], -[s]> SOST m (Thailänder)

Thai

thai m

nah AGG

nah → nahe

Vedi anche: nahe

I . nahe < komp näher, sup nächst…> AGG

1. nahe:

nahe

vicino

nahe am Ziel sein

essere vicino alla meta

der Winter ist nahe

l’inverno è vicino

in naher Zukunft

nel prossimo futuro

2. nahe:

nahe

stretto

nahe Verwandte

parenti stretti

3. nahe (vertraut):

nahe

intimo

II . nahe < komp näher, sup nächst…> AVV

1. nahe (in der Nähe befindlich):

nahe

nelle vicinanze, vicino

er war nahe daran, sich zu verraten

ci mancò poco che si tradisse

nahe daran sein, etwas zu tun

essere sul punto di fare qc

jemandem zu nahe kommen

stare (troppo) addosso a qn

jemandem zu nahe kommen (jemanden stören)

pestare i piedi a qn

2. nahe:

nahe treten (sich nähern)

avvicinarsi

3. nahe:

nah verwandt

strettamente imparentato

locuzioni:

jemandem zu nahe treten

offendere qn

III . nahe < komp näher, sup nächst…, +dat > PRÄP

1. nahe:

nahe

vicino

nahe dem Hause

vicino alla casa

2. nahe (kurz davor):

nahe

sul punto di, sull’orlo di

den Tränen nahe sein

essere sul punto di piangere

der Verzweiflung nahe sein

essere sull’orlo della disperazione

dem Tode nahe sein

stare per morire

IV . nahe SOST

von Nahem

da vicino