Traduzioni di „nutrie“ nel dizionario tedesco » italiano

I . Nutria <Nutria, -s> SOST f

Nutria

nutria f

II . Nutria <-s, -s> SOST m

Nutria

(pelliccia f di) nutria f

nuttig AVV

nuttig → nuttenhaft

Vedi anche: nuttenhaft

I . nuttenhaft AGG ugs pej

nuttenhaft

puttanesco

II . nuttenhaft AVV ugs pej

nuttenhaft

da puttana

nuttenhaft angezogen sein

essere vestita da puttana

Curie <Curie, Curie> [kyˈriː] SOST nt

Curie

curie m

Furie <-, -n> SOST f

Furie

furia f

Kurie <-, -n> SOST f

Kurie

curia f

nutritiv AGG MED

nutritiv

nutritivo

nuten VB trans

nuten

scanalare

Nutte <-, -n> SOST f ugs pej

Nutte

puttana f

nütze AVV

(zu) etwas nütze sein

servire a qc

I . nutzen VB intr +haben, nützen

jemandem nutzen

servire a qn

zu (od für) etwas nutzen

servire a qc

bei etw/gegen etwas nutzen

servire per qc/contro qc

das nützt mir wenig

mi serve poco

das nützt mir nichts

non mi serve a niente

II . nutzen VB trans , nützen

nutzen

utilizzare, sfruttare

einen Vorteil nutzen

utilizzare un vantaggio

Bodenschätze/jede Minute nutzen

sfruttare le risorse del terreno/ogni minuto

eine Gelegenheit nutzen

approfittare di un’occasione

Kyrie <Kyrie, -s> [ˈkyːriə] SOST nt

Kyrie

kyrie m

I . Marie SOST Eigenname f

Marie

Maria f

II . Marie <Marie> SOST f ugs

Marie

soldi mpl

Marie

grana f

keine Marie haben

non avere grana

Serie <-, -n> SOST f

Serie

serie f

in Serie bauen/herstellen

costruire/produrre in serie

in Serie gehen

entrare nella produzione in serie

Aporie <Aporie, -n> SOST f

Aporie

aporia f

Feerie <Feerie, -n> SOST f

Feerie

feerie f

Glorie <-, -n> SOST f

1. Glorie poet :

Glorie (Ruhm)

gloria f

Glorie (Glanz)

splendore m

2. Glorie (Heiligenschein):

Glorie

aureola f

Pairie <Pairie, -n> [pɛːˈriː] SOST f

Pairie

dignità f di pari

Prärie <-, -n> SOST f

Prärie

prateria f

schrie

schrie → schreien

Vedi anche: schreien

I . schreien <schrie, geschrien> VB trans

schreien

urlare, gridare

II . schreien <schrie, geschrien> VB intr +haben

1. schreien:

schreien

urlare, gridare

2. schreien (laut weinen):

schreien

strillare

das Kind schreit nach der Mutter

il bambino strilla chiamando la mamma

III . schreien SOST

es ist zum Schreien ugs

è da morir dal ridere

es ist zum Schreien (negativ) ugs

è terribile