Traduzioni di „obsiegte“ nel dizionario tedesco » italiano

obsiegen +haben VB intr obs , obsiegen

1. obsiegen:

über etwas, jemanden obsiegen

vincere qn , qc

2. obsiegen abs :

obsiegen

prevalere

die Vernunft obsiegte, siegte ob

la ragione prevalse

Esempi per obsiegte

die Vernunft obsiegte, siegte ob

la ragione prevalse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Berufungs- und in der Revisionsinstanz werden auch die Anwaltsgebühren je nach Obsiegen oder Unterliegen zwischen den Prozessparteien aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Jedenfalls aber obsiegte ab 1934 wohl doch eine „Doppelstrategie von politischer Anpassung und Wiederaufnahme der Emigrationspläne“.

de.wikipedia.org

So überlagern sich oft in einem Wort sehr alte und sehr moderne Konzepte, ohne dass das eine über das andere obsiegen würde.

de.wikipedia.org

Neben der Möglichkeit, durch überlegene Feuerkraft zu obsiegen, stehen dem Spieler auch unauffälligere Vorgehensweisen offen.

de.wikipedia.org

Unsicherheit allenthalben, gezierte Höflichkeit obsiegt über Nähe und Wiedersehensfreude.

de.wikipedia.org

Doch die Gewinnaussichten seien so groß gewesen, dass sie selbst über die Religion, die Menschlichkeit und die Drohungen des Dogen obsiegten.

de.wikipedia.org

Wie bei anderen Romanen aus seiner Feder obsiegt am Schluss die Pfarrhausmoral: Das Gute gewinnt.

de.wikipedia.org

Hat keine Partei vollständig obsiegt, so werden die Prozesskosten nach dem Ausgang des Verfahrens verteilt (Art. 106 Abs.

de.wikipedia.org

Seine pädagogische Berufung obsiegte schließlich über die Laufbahn als Konzertpianist.

de.wikipedia.org

Das Brechen des Fluchs kann durch das Gewinnen verschiedener Rennen und dem Obsiegen über mehrere Endgegner erreicht werden.

de.wikipedia.org