Traduzioni di „Ore“ nel dizionario tedesco » italiano

Pore <-, -n> SOST f

Pore

poro m

Kore <Kore, -n> SOST f

Kore

kore f

Lore <-, -n> SOST f

Lore

vagoncino m (ribaltabile)

oje INTER obs , ojemine

oje

diamine, santo cielo

I . oral AGG

oral

orale

orale Phase PSYCH

fase orale

II . oral AVV

oral

oralmente

oral MED

per via orale

Före <Före> SOST f SPORT

Före

sciabilità f

Göre <Göre, -n> SOST f reg

Göre

mocciosetta f

Göre

ragazzetta f

I . ohne < +akk > PRÄP

ohne

senza

Kaffee ohne Zucker

caffè senza zucchero

ohne ihn

senza di lui

ohne mich! ugs

non ci sto!

gar nicht (so) ohne sein

non essere da sottovalutare

gar nicht (so) ohne sein (von Personen, positiv)

non essere poi così male

Vierer ohne SPORT

quattro senza

ohne Weiteres

senz’altro

II . ohne CONG

1. ohne:

ohne dass

senza che

er tat es, ohne dass ich es wusste

lo fece senza che io lo sapessi

locuzioni:

ohne zu

senza

ohne etwas zu sagen

senza dire nulla

ober [ˈoːbər] AGG

ober

superiore

oder CONG

1. oder:

oder

o, oppure

alles oder nichts

(o) tutto o niente

2. oder (auch … genannt):

oder

ovvero, ossia

3. oder (andernfalls):

oder

altrimenti

4. oder (nachgestellt – nicht wahr):

oder ugs

vero, (o) no

locuzioni:

oder so

all’incirca, più o meno

es waren Papiere oder so

erano documenti o qualcosa del genere

so oder so

in ogni caso, comunque

I . irre AGG

1. irre (verwirrt):

irre

confuso

2. irre (wahnsinnig):

irre

pazzo, folle

irre Reden führen

parlare a vanvera, dire spropositi

irre vor Angst sein

essere morto di paura

jemanden für irre halten

considerare pazzo qn

3. irre (sehr groß, stark, viel):

irre ugs fig

pazzesco

4. irre (höchst ausgefallen):

irre

incredibile

ein irrer Typ

un tipo incredibile

II . irre AVV

1. irre (wirr):

irre

in modo confuso, confusamente

2. irre (verrückt):

irre

come un matto, come un pazzo

irre lachen

ridere come un pazzo

3. irre (sehr):

irre

terribilmente

es war irre kalt

faceva un freddo da cani ( od terribile)

Irre <-n, -n> SOST m/f

Irre

pazzo m , -a f

wie ein Irrer arbeiten

lavorare come un pazzo