Traduzioni di „pulverisieren“ nel dizionario tedesco » italiano

pulverisieren VB trans

pulverisieren

polverizzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Angewendet wird meistens der getrocknete und pulverisierte Fruchtkörper.

de.wikipedia.org

Die Tabletten werden dann pulverisiert und zur Trituratio verdünnt.

de.wikipedia.org

Auch der Scheinwerfer der ersten Baujahre gilt als Schwachpunkt, da seine Reflektorhalterungen durch Vibrationen zum Pulverisieren neigten, so dass das Innenleben mit der Zeit zustaubte.

de.wikipedia.org

Der Topf stieß an einen Kronleuchter und explodierte, wobei er die gesamten Fenster und einige Marmortische pulverisierte.

de.wikipedia.org

Zur Einnahme wird die Rinde getrocknet und pulverisiert und anschließend in Kugeln gepresst.

de.wikipedia.org

Der Angriff wurde durch heftiges Artilleriefeuer schwerer Kaliber vorbereitet, das Vermandovillers praktisch pulverisierte.

de.wikipedia.org

Ihre giftigen Samen werden pulverisiert und als Insektizid verwendet.

de.wikipedia.org

Alle Leistungen der letzten Fünfkampf-Weltmeisterschaften wurden in diesem Turnier pulverisiert.

de.wikipedia.org

Die Samen werden aufgrund ihrer antiseptischen Wirkung pulverisiert gegen Hauterkrankungen, aber auch als Insektizid verwendet.

de.wikipedia.org

Die Betoneinfassungen der Geschützbrunnen, die durch den Beschuss schwer beschädigt oder gar regelrecht pulverisiert worden waren, wurden erneuert.

de.wikipedia.org