tedesco » inglese

Traduzioni di „pulverisieren“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

pul·ve·ri·sie·ren* [pʊlveriˈzi:rən] VB vb trans

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Arzneistoffe pulverisieren

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

„ DEEP FIELD “ – ein unendlicher Assoziationsraum, der uns ebenso mit territorialen Schlachtfeldern konfrontiert wie in die grenzenlosen Weiten des Universums entführt.

„ Die großen Dramen der Menschen, die Machtkämpfe und Geschichten von Leben und Sterben, Illusionslosigkeit und Traurigkeit pulverisieren sich schließlich im Universum, Worte verschwinden, es bleibt der Klang, das Geräusch, das Geheimnis … “ ( Adriana Hölszky ).

Seit vielen Jahren wünschte sich Martin Schläpfer für einen Tanzabend eine intensive Zusammenarbeit mit einem zeitgenössischen Komponisten.

www.operamrhein.de

“ DEEP FIELD ” – endless room for connotations, touching on anything from reminders of territorial battlefields to the lure into the vast spaces of the universe.

“ The great dramas of humanity, struggles for power and tales of life and death, lost illusions and sorrows, finally pulverize themselves in the universe, words disappear, tones are left over, sound, mystery … ” ( Adriana Hölszky ).

Martin Schläpfer had for many years sought intensive collaboration with a contemporary composer for the creation of a joint ballet evening.

www.operamrhein.de

Alistar

Die Wirkdauer der Betäubung von „Pulverisieren“ wurde von 2,2 auf 2 verringert.

Anivia

timeline.leagueoflegends.com

Alistar

Pulverize stun duration reduced to 2 from 2.2

Anivia

timeline.leagueoflegends.com

Über der Heizung, in einem auskühlenden Ofen oder in der Sonne lässt man die Schalen dann trocknen.

Anschließend gibt man sie in einen etwas leistungsstärkeren Mixer und pulverisiert die Schalen darin.

In Gläser abgefüllt hat man nur immer sein Zitrus-Gewüz parat. ”

www.weupcycle.com

Let it dry above the heater, in a chilling oven or in the sun.

Then you place it in a powerful blender and pulverize the peels.

Store them in glasses and you ’ ll always have your citrus spice ready. ”

www.weupcycle.com

Metallrückgewinnung aus Shredder-Schwer-Fraktion des Shredderprozesses

Shredder-Schwer-Fraktion, Rückgewinnung von Metallen, Shredderprozess, kleineren Siebfraktion, Rotorprallmühle, Haftgrenzen, abreinigen, verkugeln, mineralische Bestandteile pulverisieren

Die Aufbereitung der kleineren Siebfraktion mit unserer Rotorprallmühle erhöht die Ausbeute.

www.bhs-sonthofen.de

Recovering metal from shredder heavy fraction from the shredding process

Shredder heavy fraction, recovery of metals, shredder process, smaller sieve fraction, rotor impact mill, adhesion forces, cleaning, ball-shaping, pulverizing mineral components

Processing the smaller sieve fraction with our rotor impact mill increases yield.

www.bhs-sonthofen.de

Im 7. und 8. Jh. wurde erstmals die Windstärke genutzt, indem man Windmühlen baute.

Im 9. Jh. drehten sich Mühlen, um Malz für Biermaische herzustellen und um Eisenerz zu pulverisieren.

Im 13. Jh. wurden die Mühlen zur Papierherstellung und zum Walken von Wolle verwendet.

www.museum-stoffels-saege-muehle.at

In the 7th and 8th centuries windmills were utilized for the first time.

In the 9th century mills began to be used to produce malt for beer-mash, and to pulverize iron ore.

In the 13th century mills were used for paper manufacture and for the fulling of wool.

www.museum-stoffels-saege-muehle.at

Wie unspektakulär !

Viel cooler ist es, wenn man einen Magneten erst pulverisiert und danach in Wasser löst - dabei kommt dann ein sogenanntes Ferrofluid heraus, mit dem man wirklich spannende Experimente zum Thema Magnetfelder durchführen kann!

Die nanogroßen Partikel im Ferrofluid reagieren sehr anschaulich auf Magnetfelder.

www.getdigital.de

How amazing and spectacular NOT ! !

Want to play with magnets that are way cooler? Well, if you pulverize a magnet and then dissolve it in water, you get something called Ferrofluid which will enable you to perform exciting and fun experiments with magnetic fields!

The nano-sized particles in the Ferrofluid respond in a very lively way to magnetic fields.

www.getdigital.de

Die Handhabung des Care Plus-Borreliose-Selbsttests ist leicht und jederzeit möglich.

Die entfernte Zecke wird in einem verschließbaren Teströhrchen mit ein wenig Flüssigkeit pulverisiert und vermischt.

Mit einer Pipette gibt man dann zwei bis drei Tropfen dieser Mischung auf die Testkassette.

www.onlineshops-finden.de

The handling of the Care Plus Disease self-test is easily and at any time.

The removed tick is pulverized in a sealable test tube with a little liquid and mixed.

Using a pipette is then added two to three drops of this mixture to the test device.

www.onlineshops-finden.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"pulverisieren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文