Traduzioni di „rüffeln“ nel dizionario tedesco » italiano

rüffeln VB trans

jemanden wegen, für etwas rüffeln

fare una lavata di capo a (od sgridare) qn per qc

Rüffel <-s, -> SOST m ugs

Rüffel

lavata f di capo, sgridata f

jemandem einen Rüffel erteilen

dare una lavata di capo a qn

einen Rüffel bekommen (od einstecken)

ricevere una sgridata

Waffel <Waffel, -n> SOST f

1. Waffel:

Waffel

wafer m

Waffel

cialda f

Waffel (Eistüte):

Waffel

cono m

zwei Kugeln Eis in der Waffel

due gusti di gelato in un cono

locuzioni:

einen an der Waffel haben ugs

essere fuori di testa

Esempi per rüffeln

jemanden wegen, für etwas rüffeln

fare una lavata di capo a (od sgridare) qn per qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf vielen deutschen Medizinerkongressen werden rücksichtslose Referenten aus vermeintlicher Kollegialität nicht gerüffelt oder gar abgestellt.

de.wikipedia.org

Der biedere Lotsenkommandeur, der die Standesgrenzen seiner Zeit respektiert, rüffelt seinen Sohn.

de.wikipedia.org