Traduzioni di „rausfuttern“ nel dizionario tedesco » italiano

ausfüttern VB trans

ausfüttern

rivestire, foderare

rausfeuern VB trans ugs

rausfeuern

buttare fuori, licenziare

anfuttern VB rfl ugs , sich anfuttern

anfuttern

riempirsi (a forza di mangiare), abbuffarsi

sich einen Bauch anfuttern

mettere su pancia

sich ein paar Kilos anfuttern

mettere su qualche chilo

auffüttern VB trans

1. auffüttern (von jungen Tieren):

auffüttern

allevare

2. auffüttern (wieder kräftigen):

auffüttern

rimettere in forze (nutrendo)

Raufutter <-s> SOST nt

Raufutter

foraggio m secco

abfüttern VB trans

abfüttern

foraggiare, nutrire

die Kinder sind schon abgefüttert ugs

i bambini hanno già fatto la pappa

verfuttern ugs

verfuttern → verfressen

Vedi anche: verfressen

verfressen AGG

verfressen

mangione, ingordo

leerfuttern

leerfuttern → leer

Vedi anche: leer

leer AGG

1. leer:

leer

vuoto

ein leer stehendes Haus

una casa vuota (non abitata)

2. leer (unbeschrieben):

leer

bianco

3. leer fig :

leer

vano, vuoto

leere Versprechungen

promesse vane

leere Worte

parole vuote

locuzioni:

leer ausgehen

restare a mani vuote

mit leeren Händen

a mani vuote

leer machen

(s)vuotare

zubuttern VB trans ugs

zubuttern

aggiungere

Ausfütterung <Ausfütterung> SOST f

1. Ausfütterung (von Tieren):

Ausfütterung

il nutrire abbondantemente

2. Ausfütterung (von Menschen):

Ausfütterung hum

il rimpinzare

herausfiltern VB

Contributo di un utente

herausfiltern vb trans

filtrare

herausfiltern vb trans

scegliere

herausfiltern vb trans

selezionare