Traduzioni di „ream“ nel dizionario tedesco » italiano

real AGG

1. real:

real

reale, effettivo

2. real (gegenständlich):

real

concreto

Team <-s, -s> [tiːm] SOST nt

Team

team m

Team

équipe f

Team

squadra f

Rem <-s, -s> SOST nt PHYS

Rem

rem m

Reim <-[e]s, -e> SOST m

Reim

rima f

sich (dat) einen Reim auf etwas (akk) machen (können)

riuscire a capirci qc, a vederci chiaro

Real reg

Real → Regal

Vedi anche: Regal

Regal <-s, -e> SOST nt

Regal

scaffale m

rege AGG

1. rege (lebhaft):

rege

vivo, vivace

2. rege (intensiv):

rege

intenso

ein reger Verkehr

un traffico intenso

locuzioni:

rege werden

destarsi

noch geistig rege sein

essere ancora vivace intellettualmente

permutie VB trans MATH LING

permutie

permutare

reif AGG

reif

maturo

im reifen Alter

in età matura

reif für etwas ugs

maturo ( od pronto) per qc

eine reife Leistung iron

un’ottima prestazione

reif werden

maturare

die Zeit ist noch nicht reif

i tempi non sono ancora maturi

rein AVV ugs

1. rein ugs → herein

2. rein ugs → hinein

Vedi anche: hinein , herein

hinein AVV ( oft unübersetzt)

hinein

dentro

hinein (mit dir)!

dentro! entra!

bis ins Zentrum hinein

fin nel centro ( od nel cuore) della città

bis tief in die Nacht hinein

fino a notte fonda

herein AVV

herein

dentro

herein mit euch!

entrate!

herein!

avanti!

von draußen herein

dal di fuori