Traduzioni di „refundieren“ nel dizionario tedesco » italiano

fundieren VB trans

1. fundieren (untermauern):

fundieren

consolidare

2. fundieren WIRTSCH :

fundieren

assicurare finanziariamente

infundieren VB trans MED

infundieren

somministrare per infusione

sekundieren +haben VB intr

1. sekundieren:

jemandem, jemanden (bei etwas) sekundieren (unterstützen)

assecondare, assistere, sostenere qn (in qc)

2. sekundieren (beim Duell, Wettkampf):

sekundieren

fare da secondo

3. sekundieren MUS :

sekundieren

fare il secondo, la seconda voce

diffundieren VB intr

1. diffundieren CHEM :

diffundieren +sein

fondere, mescolare

2. diffundieren PHYS :

diffundieren +haben

diffondersi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Überzahlung wird nicht refundiert; das Ticket darf auch nicht weitergegeben werden.

de.wikipedia.org

Allein für gefälschte Dokumente und Zertifikate (der Staat refundierte einen Teil der angeblichen Ausbildungskosten) soll ein einstelliger Millionenbetrag geflossen sein.

de.wikipedia.org

Die Versorgungskosten von Asylwerbern werden den Ländern zu 60 % vom Bund refundiert, wenn das Asylverfahren länger als 12 Monate dauert, zu 100 %.

de.wikipedia.org

Nach Vertragsabschluss 2005 wurden die Arbeiten um 2009 eingestellt und 2012 bekannt gegeben, dass Investitionen refundiert würden.

de.wikipedia.org