Traduzioni di „reinfahren“ nel dizionario tedesco » italiano

I . dreinfahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein VB intr

dreinfahren

intromettersi (verbalmente) in modo brusco

dreinfahren Wendungen

mit dem Knüppel dreinfahren

prendere a bastonate

I . einfahren <irr> VB intr +sein

1. einfahren:

einfahren

arrivare

der Zug fährt auf Gleis 8 ein

il treno sta arrivando al binario 8

locuzioni:

in die Grube einfahren

scendere nel pozzo (di una miniera)

II . einfahren <irr> VB trans

1. einfahren:

die Ernte einfahren

riporre il raccolto

2. einfahren (beschädigen):

einfahren

sfondare (con l’auto)

das Garagentor einfahren

sfondare la porta del garage

3. einfahren (neues Fahrzeug):

einfahren

rodare

4. einfahren (einziehen):

einfahren

retrarre

das Fahrgestell einfahren

retrarre il carrello

I . hereinfahren <fährt, fuhr, gefahren> VB intr +sein

hereinfahren

entrare (dentro)

II . hereinfahren <fährt, fuhr, gefahren> VB trans

hereinfahren

portare (dentro)

das Auto in die Garage hereinfahren

portare l’auto in garage