Traduzioni di „ridersi“ nel dizionario tedesco » italiano

rindern +haben VB intr

rindern

essere in calore (di mucca)

I . riesig AGG

1. riesig:

riesig

gigantesco, colossale, enorme

2. riesig (wunderbar):

riesig ugs

fantastico

II . riesig AVV

sich riesig freuen

rallegrarsi enormemente

wider < +akk > PRÄP

wider

contro

Zider <-s> SOST m

Zider

sidro m

widern VB trans obs

widern

disgustare

I . anders AGG inv

anders

diverso

er ist anders als sie

lui è diverso da lei

II . anders AVV

1. anders:

anders

in (un) altro modo

anders denken

pensare in modo diverso

anders ausgedrückt

in altre parole

es geht nicht anders

non si può fare altrimenti

so und nicht anders

proprio così

2. anders (besser):

anders

meglio

das klingt schon anders

suona già meglio

3. anders (Person):

anders

altro, altri

wer anders könnte es gewesen sein?

chi altro poteva essere?

4. anders:

wo anders könnte er gewesen sein? (lokal)

dove (altro) avrebbe potuto essere?

5. anders:

anders gesinnt

dissenziente

anders lautend

contrastante

6. anders (sonst):

anders ugs

altrimenti

locuzioni:

mir wurde anders ugs

mi sono sentito male