Traduzioni di „sailor“ nel dizionario tedesco » italiano

Saflor <-s, -e> SOST m

Saflor

cartamo m

Saflor

zafferano m falso

Valor <-s, Valoren> [v-] SOST m

1. Valor obs :

Valor

valore m

2. Valor pl (Wertsachen):

Valor

valori mpl

Saison <-, -s> [zɛˈzɔŋ] SOST f

1. Saison:

Saison

stagione f

außerhalb der Saison

fuori stagione

2. Saison (Hochsaison):

Saison

alta stagione f

Chlor <-s> [kloːɐ] SOST nt

Chlor

cloro m

verlor

verlor → verlieren

Vedi anche: verlieren

I . verlieren <verlor, verloren> VB trans & intr +haben

verlieren

perdere

den Kopf verlieren

perdere la testa

den Verstand verlieren

perdere la ragione

es ist keine Zeit zu verlieren

non c’è tempo da perdere

an Bedeutung verlieren

perdere di significato

jdn/etw aus dem Auge verlieren

perdere di vista qn/qc

den Faden/das Gesicht/die Nerven verlieren fig

perdere il filo/la faccia/la calma

hier hat er nichts verloren

qui non ha nulla da cercare

II . verlieren <verlor, verloren> VB rfl

1. verlieren:

sich verlieren

perdersi

locuzioni:

sich verlieren (vergehen)

svanire

saisonal AGG

saisonal

stagionale

Salon <-s, -s> SOST m

1. Salon:

Salon

salotto m

2. Salon (Ausstellungsraum):

Salon

salone m

salopp AGG

1. salopp:

salopp

disinvolto, informale

eine saloppe Ausdrucksweise

un modo di esprimersi informale

2. salopp (Kleidung):

salopp

casual

locuzioni:

sich salopp benehmen

comportarsi con disinvoltura

sich salopp kleiden

vestirsi in modo casual