Traduzioni di „sofer“ nel dizionario tedesco » italiano

sofern CONG

sofern

se, a condizione che

sofort AVV

sofort

subito

ab sofort gültig

con decorrenza immediata

Koffer <-s, -> SOST m

1. Koffer (Handkoffer):

Koffer

valigia f

den Koffer (aus)packen

(dis)fare la valigia

2. Koffer (Schrankkoffer):

Koffer

baule m

locuzioni:

aus dem Koffer leben ugs

essere sempre in viaggio

die Koffer packen ugs

fare le valigie, andarsene

sonder < +akk > PRÄP obs

sonder

senza

sonder allen Zweifel

senza alcun dubbio

Elfer <-s, Elfer> SOST m

1. Elfer SPORT :

Elfer sl

rigore m

2. Elfer reg :

Elfer

undici m

Elfer

numero m undici

Hafer <-s, -> SOST m

Hafer

avena f

Käfer <-s, -> SOST m

1. Käfer:

Käfer

coleottero m

2. Käfer (Auto):

Käfer ugs

maggiolino m

Küfer <-s, -> SOST m , Küferin SOST f <-, -nen>

Küfer

cantiniere m , -a f

Opfer <-s, -> SOST nt

1. Opfer:

Opfer

sacrificio m

Opfer (Opfergabe)

offerta f

ein Opfer bringen

fare un sacrificio

2. Opfer fig :

Opfer

vittima f

jdm/etw zum Opfer fallen

essere vittima di qn/qc

Opfer pej jugendspr :

Opfer

sfigato m -a f

I . Rufer <-s, Rufer> SOST m

1. Rufer:

Rufer

chi chiama

2. Rufer (Schreier):

Rufer

chi grida

Rufer Wendungen

wer war der Rufer?

chi ha chiamato?

ein Rufer in der Wüste fig

una voce che grida nel deserto

Eifer <-s> SOST m

Eifer

zelo m

mit Eifer bei der Sache sein

fare qc con zelo

im Eifer etwas übersehen

trascurare qc nella fretta

I . Sofiaer <-s, Sofiaer> SOST m

Sofiaer

abitante m di Sofia

II . Sofiaer AGG inv

Sofiaer

di Sofia

solcher < f solche, nt solches, inv solch> PRON DIMOSTR m

1. solcher < attr >:

solcher

simile, così, del genere

2. solcher (so stark):

solcher

tale

locuzioni:

solch eine Frechheit!

che sfacciataggine!

die Sache als solche

la cosa come tale ( od in sé)