Traduzioni di „soigné“ nel dizionario tedesco » italiano

Koine <Koine> SOST f

Koine

koinè f

Insigne <-s, Insignien> SOST nt

Insigne

insegna f

die kaiserlichen Insignien

le insegne imperiali

maligne AGG MED

maligne

maligno

Beignet <-s, -s> [bɛnˈjeː] SOST m

Beignet

bignè m

Soiree <Soiree, -n> [soaˈreː] SOST f

Soiree

soirée f

eine literarische Soiree

una soirée letteraria

Sonne <-, -n> SOST f

Sonne

sole m

in der Sonne liegen

stare al sole

eignen VB rfl

sich eignen

adattarsi, essere adatto

Signet <-s/ -e> [zɪnˈjeː, zɪˈgnɛt] SOST nt

1. Signet:

Signet

sigla f dell’editore

2. Signet (Markenzeichen):

Signet

marchio m di fabbrica

Eigner <-s, -> SOST m , Eignerin SOST f <-, -nen>

Eigner

proprietario m , -a f

sonnen VB rfl

1. sonnen:

sich sonnen

prendere il sole

locuzioni:

sich in etwas (dat) sonnen fig

crogiolarsi in qc, deliziarsi (od godere) di qc

sich in jemandes Gunst sonnen

godere del favore di qn

sog

sog → saugen

Vedi anche: saugen

I . saugen <sog/saugte, gesogen/gesaugt> VB trans

1. saugen:

saugen

succhiare

2. saugen (Babys):

saugen

poppare

3. saugen (aufsaugen):

saugen

assorbire

4. saugen MECH :

saugen

aspirare

5. saugen:

den Teppich saugen

passare l’aspirapolvere sul tappeto

das Zimmer saugen

passare l’aspirapolvere nella stanza

locuzioni:

etwas aus dem Internet saugen

scaricare qc da Internet

II . saugen <sog/saugte, gesogen/gesaugt> VB intr +haben

1. saugen:

an etwas (dat) saugen

succhiare qc

2. saugen (Babys):

saugen

succhiare latte

III . saugen <sog/saugte, gesogen/gesaugt> VB rfl

sich voll Wasser saugen

assorbire l’acqua

son PRON

son → solcher

son

dimost. ugs

Vedi anche: solcher

solcher < f solche, nt solches, inv solch> PRON DIMOSTR m

1. solcher < attr >:

solcher

simile, così, del genere

2. solcher (so stark):

solcher

tale

locuzioni:

solch eine Frechheit!

che sfacciataggine!

die Sache als solche

la cosa come tale ( od in sé)

Sorge SOST

Contributo di un utente

für etw (akk) Sorge tragen

preoccuparsi per qc

dafür Sorge tragen, dass...

assicurarsi che...