Traduzioni di „staatlicherseits“ nel dizionario tedesco » italiano

staatlicherseits AVV

staatlicherseits

da parte dello stato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man suchte private Sponsoren für Kunstaktivitäten, da es staatlicherseits de facto keinerlei Förderung zeitgenössischer Kunst gab.

de.wikipedia.org

1835 wurde das erste sächsischen Schulgesetzes moderner Art verabschiedet, mit dem die Gemeinden verpflichtet wurden, Schulen zu unterhalten und der Schulbesuch nunmehr staatlicherseits überwacht wurde.

de.wikipedia.org

Der Bau wurde staatlicherseits auf beiden Seiten der Grenze erheblich subventioniert.

de.wikipedia.org

Die Gewinne dienten dem manipulierten Aufkauf von Staatsbetrieben und der Übernahme der Firmen von Schuldnern durch staatlicherseits gebilligte Konkursverfahren.

de.wikipedia.org

Die in unmittelbarer Folge der Katastrophe staatlicherseits erfolgten Zusagen zu Entschädigung der Betroffenen und zum Wiederaufbau wurden nur teilweise eingehalten, was zu erheblichen Frustrationen führte.

de.wikipedia.org

Viele Juden wurden dazu angehalten, ihr Eigentum in ihren Heimatländern, aus denen sie flüchteten, zu verkaufen oder aufzugeben, manche wurden auch staatlicherseits enteignet.

de.wikipedia.org

Das Briefmarkensammeln selbst wurde staatlicherseits als kulturelle Aktivität der Philatelisten gesehen; die Wertentwicklung der gesammelten Briefmarken sollte dabei keinesfalls im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org

Anders als jene werden die traditionellen Gerichte jedoch nicht durch staatliches Recht geregelt, sondern staatlicherseits nur allgemein anerkannt.

de.wikipedia.org

Zugleich wurde staatlicherseits eine systematische Industrialisierung des Landes betrieben.

de.wikipedia.org

Dem Aktivismus der Streikenden wurde staatlicherseits mit einer absoluten und relativen Ausweitung polizeilichen und staatsanwaltlichen Engagements begegnet.

de.wikipedia.org