Traduzioni di „staatlicherseits“ nel dizionario tedesco » spagnolo

staatlicherseits AVV

staatlicherseits

de parte del estado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In heutigen Tagen wird der Sport staatlicherseits stark gefördert.

de.wikipedia.org

Viele Juden wurden dazu angehalten, ihr Eigentum in ihren Heimatländern, aus denen sie flüchteten, zu verkaufen oder aufzugeben, manche wurden auch staatlicherseits enteignet.

de.wikipedia.org

1835 wurde das erste sächsischen Schulgesetzes moderner Art verabschiedet, mit dem die Gemeinden verpflichtet wurden, Schulen zu unterhalten und der Schulbesuch nunmehr staatlicherseits überwacht wurde.

de.wikipedia.org

Die Leistungen der beiden Skispringer wurden nach dieser erfolgreichen Olympiasaison auch staatlicherseits wiederum gewürdigt.

de.wikipedia.org

Zum 25-jährigen Bestehen wurde die Schule staatlicherseits durch die preußischen und oldenburgischen Behörden als Lyzeum anerkannt.

de.wikipedia.org

Folgende Zeichen wurden staatlicherseits veröffentlicht, sind in der Straßenverkehrs-Ordnung jedoch nicht enthalten gewesen.

de.wikipedia.org

Zugleich wurde staatlicherseits eine systematische Industrialisierung des Landes betrieben.

de.wikipedia.org

Die allmählich voranschreitende islamische Rückbesinnung wurde staatlicherseits mit Argwohn betrachtet.

de.wikipedia.org

Der Bau wurde staatlicherseits auf beiden Seiten der Grenze erheblich subventioniert.

de.wikipedia.org

Die Gewinne dienten dem manipulierten Aufkauf von Staatsbetrieben und der Übernahme der Firmen von Schuldnern durch staatlicherseits gebilligte Konkursverfahren.

de.wikipedia.org