Traduzioni di „struere“ nel dizionario tedesco » italiano

Streuer <-s, Streuer> SOST m

Streuer → Streubüchse

Vedi anche: Streubüchse

Streubüchse <Streubüchse, -n> SOST f , Streudose

1. Streubüchse (für Salz):

Streubüchse

spargisale m

2. Streubüchse (für Pfeffer):

Streubüchse

spargipepe m

3. Streubüchse (für Zucker):

Streubüchse

spargizucchero m

I . streuen VB trans

1. streuen:

streuen

(co)spargere

Dünger auf das Beet streuen

cospargere l’aiuola di concime

2. streuen (verstreuen):

streuen

sparpagliare

3. streuen ugs :

streuen

diffondere

Gerüchte unter die Leute streuen

diffondere voci tra la gente

II . streuen VB intr +haben

1. streuen (Schusswaffe):

streuen

essere impreciso nel tiro

2. streuen (Strahlen):

streuen

disperdersi

3. streuen MED :

streuen

diffondersi

Strebe <-, -n> SOST f

1. Strebe:

Strebe

puntello m

2. Strebe BAU :

Strebe

saetta f

I . streng AGG

1. streng (Menschen, Sitten):

streng

severo

2. streng:

streng

rigoroso

eine strenge Diät

una dieta rigorosa

3. streng (strikt):

streng

stretto

im strengen Sinne

in senso stretto

4. streng (strenggläubig):

streng

osservante

5. streng (rau):

streng

rigido

6. streng (herb):

streng

acre, aspro

II . streng AVV

1. streng:

streng

severamente

das ist streng verboten

questo è severamente vietato

2. streng:

streng

rigorosamente

sich streng an etwas (akk) halten

attenersi rigorosamente a qc

streng genommen

a stretto rigore

3. streng (genau):

streng

scrupolosamente

etwas streng befolgen

seguire scrupolosamente qc

locuzioni:

streng vertraulich

strettamente confidenziale

streben VB intr

1. streben +sein:

streben

andare (dritto), dirigersi (verso)

locuzioni:

nach etwas streben +haben

tendere verso (od aspirare a) qc

Quere <-> SOST f ugs

Quere

traverso m

jemandem in die Quere kommen ugs

mettere i bastoni fra le ruote a qn

jemandem in die Quere kommen (jemanden zufällig treffen) ugs

incrociare qn

jemandem in die Quere kommen (in den Weg kommen) ugs

scontrarsi con qn