Traduzioni di „stutenfüllen“ nel dizionario tedesco » italiano

Stutenfohlen <-s, Stutenfohlen> SOST nt , Stutfohlen

Stutenfohlen

puledra f

anfüllen VB trans

anfüllen

riempire (completamente)

einfüllen VB trans

einfüllen

versare

Mehl (in Säcke) einfüllen

versare farina in sacchi

I . erfüllen VB trans

1. erfüllen:

erfüllen

riempire

sein Erfolg erfüllt sie mit Neid

il suo successo la riempie di invidia

erfüllen (Wunsch):

erfüllen

esaudire

3. erfüllen (Versprechen, Pflicht):

erfüllen

adempiere

erfüllen (beschäftigen):

erfüllen

occupare

erfüllen ugs

prendere

die neue Aufgabe erfüllt sie ganz

il nuovo compito la occupa completamente

II . erfüllen VB rfl

sich erfüllen

compiersi

umfüllen VB trans

umfüllen

travasare

ausfüllen VB trans

1. ausfüllen:

ausfüllen

riempire, colmare

2. ausfüllen (Formulare):

ausfüllen

compilare

3. ausfüllen (Zeit verbringen):

ausfüllen

trascorrere

die Zeit bis zur Abfahrt ausfüllen

impiegare il tempo fino alla partenza

4. ausfüllen (befriedigen):

ausfüllen

soddisfare

auffüllen VB trans

1. auffüllen:

auffüllen

riempire

2. auffüllen (ergänzen):

auffüllen

completare, colmare, integrare

überfüllen VB trans

überfüllen

sovraccaricare

übererfüllen VB trans WIRTSCH

übererfüllen

soddisfare in eccesso

Ideenfülle <Ideenfülle> SOST f

Ideenfülle

profusione f ( od abbondanza f ) d’idee

befüllen VB

Contributo di un utente

befüllen (Datenbank) + acc INFORM term tecn

popolare term tecn