Traduzioni di „styrket“ nel dizionario tedesco » italiano

I . stärken VB trans

1. stärken:

stärken

rinforzare, fortificare

2. stärken fig :

stärken

rafforzare

jemandes Position stärken

rafforzare la posizione di qn

3. stärken (erquicken):

stärken

ristorare

4. stärken (steifen):

stärken

inamidare

II . stärken VB rfl

1. stärken:

sich stärken

rinforzarsi

locuzioni:

sich stärken (mit Nahrung)

ristorarsi

Staket <-[e]s, -e> SOST nt reg

Staket

steccato m

Staket

staccionata f

stylen [ˈstailn] VB trans sl

stylen

disegnare, creare

Stärke <-, -n> SOST f

1. Stärke:

Stärke

forza f

2. Stärke (von Motoren):

Stärke

potenza f

3. Stärke (von Licht, Wind):

Stärke

intensità f

4. Stärke (große Fähigkeit):

Stärke

capacità f

in etwas seine Stärke zeigen

mostrare la propria capacità in qc

seine Stärke liegt in etwas (dat)

il suo forte è qc

5. Stärke (Dicke):

Stärke

spessore m

6. Stärke (Durchmesser):

Stärke

diametro m

7. Stärke:

Stärke

gradazione f

eine Brille mittlerer Stärke

occhiali di gradazione media

8. Stärke CHEM :

Stärke

titolo m

9. Stärke (organischer Stoff):

Stärke

amido m

10. Stärke GASTR :

Stärke

fecola f

stet AGG geh

stet → stetig

Vedi anche: stetig

stetig AGG

stetig (beständig)

costante

stetig (andauernd)

continuo

I . stark AGG

1. stark:

stark

forte

ein starker Raucher

un forte fumatore

stark in Latein sein

essere forte in latino

2. stark (belastbar):

stark

saldo

starke Nerven

nervi saldi

3. stark (kräftig):

stark

robusto, grosso

ein starker Ast

un grosso ramo

4. stark (extrem):

stark

intenso

5. stark (dick):

stark

spesso

eine 30 cm starke Wand

una parete spessa 30 cm

6. stark (Motor):

stark

potente

7. stark (gut):

stark

grande

eine starke Leistung bieten

offrire una grande prestazione

8. stark ugs :

stark

fantastico

dein Freund ist echt stark

quel tuo amico è veramente forte!

locuzioni:

starkes Gefälle

discesa ripida

II . stark AVV

1. stark:

stark

forte, molto

stark regnen

piovere forte

stark beschäftigt sein

essere molto occupato

2. stark ugs :

stark

in modo fantastico

jdn/ etwas stark finden

trovare forte qn/qc

staken VB intr +sein

staken

spostarsi con la pertica