Traduzioni di „umlagert“ nel dizionario tedesco » italiano

umlagern VB trans

umlagern

immagazzinare (in altro luogo)

umlagern VB trans

umlagern

assediare

der Sänger war von vielen Fans umlagert

il cantante era assediato da molti fan

Esempi per umlagert

der Sänger war von vielen Fans umlagert

il cantante era assediato da molti fan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gegen 17:30 Uhr sei dann festgestellt worden, dass die Tankwagen im Schlamm festgefahren seien und von bis zu 70 Aufständischen umlagert wären.

de.wikipedia.org

Dabei entsteht die instabile 2-Naphthol-1-sulfonsäure, welche sich bei niedrigeren Temperaturen zur Croceinsäure umlagert.

de.wikipedia.org

Dabei entstand intermediär ein Vinylalkohol, der sich in Acetaldehyd umlagert.

de.wikipedia.org

Offensichtlich wurden die Grabkammern auch mehrmals wiederverwendet – erkennbar daran, dass der/die Zuletztbestattete immer am Kammerende niedergelegt wurde, umlagert von den Vorgängern.

de.wikipedia.org

Nach außen kann dieses Gewebe von Knochen, der durch eine Knochenhaut gebildet wurde, umlagert sein.

de.wikipedia.org

Umlagert werden diese Bereiche durch eine zweigeschossige Peripherie mit Lagern, Technik- und Maskenräumen.

de.wikipedia.org

An der linken vorderen Tischecke liegt ein geöffneter Granatapfel, der von einem Stieglitz und einer Meise umlagert wird.

de.wikipedia.org

Durch eine chemische Reaktionskette (Glykation oder Verbindung mit Triglyceriden) werden Proteine umlagert und neigen so zu Aneinanderlagerung und Kettenbildung.

de.wikipedia.org