Traduzioni di „umschmeicheln“ nel dizionario tedesco » italiano

umschmeicheln VB trans

1. umschmeicheln:

umschmeicheln

adulare, lusingare

2. umschmeicheln:

jemanden umschmeicheln (liebkosen)

fare le coccole a, (ac)carezzare qn

3. umschmeicheln fig :

umschmeicheln

(ac)carezzare

der Wind umschmeichelte ihr Gesicht

il vento le carezzava il viso

Esempi per umschmeicheln

jemanden umschmeicheln (liebkosen)

fare le coccole a, (ac)carezzare qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er umschmeichelt sie mit Worten, reizt ihre Weiblichkeit, woraufhin sie sich widerstandslos auf ihn einlässt.

de.wikipedia.org

Er akzeptiert das Gedicht eines Dichters, das Gemälde eines Malers und bewundert den Schmuckstein eines Juweliers, die ihn umschmeicheln.

de.wikipedia.org

Dass sie von einem ungeliebten Verehrer umschmeichelt wird macht es nicht angenehmer.

de.wikipedia.org

Inzwischen machten sie sich jedoch Sorgen um die Kaiserinmutter und den Kaiser, die von Eunuchen umschmeichelt wurden.

de.wikipedia.org

Alles wird so harmonisch und abwechslungsreich mit düsteren langsamen Flächen umschmeichelt, dass die Musik eine derartige Tiefe bekommt, wie es selten in diesem Genre erreicht wird.

de.wikipedia.org

Seine Lieder umschmeicheln sie mehr als es Küsse könnten, und sie ist sich nicht sicher, ob sie ihn als Mann ebenso lieben könnte wie als Dichter.

de.wikipedia.org

Weltliche und geistliche Machthaber, darunter der König und der Papst, pilgern zu ihm, streicheln und umschmeicheln ihn als das Symbol der Heuchelei und der Lüge.

de.wikipedia.org

Sie umschmeichelt ihn, um den Geldbetrag von ihm zu leihen.

de.wikipedia.org

Er umschmeichelt den eitlen Hexenfürsten, sich in verschiedene Tiere zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Es umschmeichelt den Körper ohne aufzutragen und verleiht der Frau einen Hauch von verführerischer und glamouröser Raffinesse.

de.wikipedia.org