Traduzioni di „unternehmend“ nel dizionario tedesco » italiano

unternehmend AGG, VB ppr

1. unternehmend → unternehmen

2. unternehmend:

unternehmend

intraprendente

Vedi anche: unternehmen

unternehmen <irr> VB trans

1. unternehmen:

unternehmen

intraprendere, fare

was wollen wir heute unternehmen?

cosa facciamo oggi?

2. unternehmen (tätig werden):

unternehmen

intervenire

etwas in einer Sache unternehmen

intervenire in una faccenda

locuzioni:

den Versuch unternehmen, den Fall aufzuklären

tentare di chiarire il caso

unternehmen <irr> VB trans

1. unternehmen:

unternehmen

intraprendere, fare

was wollen wir heute unternehmen?

cosa facciamo oggi?

2. unternehmen (tätig werden):

unternehmen

intervenire

etwas in einer Sache unternehmen

intervenire in una faccenda

locuzioni:

den Versuch unternehmen, den Fall aufzuklären

tentare di chiarire il caso

Unternehmen <-s, -> SOST nt

Unternehmen

impresa f

Start-up-Unternehmen <-s, Start-up-Unternehmen> SOST nt

Start-up-Unternehmen → Start-up

Vedi anche: Start-up

Start-up <-s, -s> [ˈstaːɐtap] SOST nt

Start-up

start up f

Inkasso-Unternehmen SOST

Contributo di un utente

Inkasso-Unternehmen nt

azienda di recupero crediti f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von der weite Wanderungen unternehmenden indopazifischen Art gibt es nur gelegentliche Sichtungen und Fänge aus dem Südatlantik.

de.wikipedia.org

Differenzen zwischen dem trainierten Coloristenauge und der Wahrnehmung des unternehmenden Auftraggebers sind nicht auszuschließen.

de.wikipedia.org

Schön, geistvoll und unternehmend, wusste sie sich bald einen großen Einfluss zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Auch kann etwas, das ursprünglich nicht für eine Interpretation vorgesehen war, interpretiert und damit von der interpretierenden (oder einen Interpretationsversuch unternehmenden) Person (= dem Interpreten) zum Interpretandum gemacht werden.

de.wikipedia.org