Traduzioni di „vanlig“ nel dizionario tedesco » italiano

adlig AGG

adlig

nobile

gablig

gablig → gabelig

Vedi anche: gabelig

gabelig AGG

gabelig

forcuto, biforcato

Hallig <Hallig, -en> SOST f

Hallig

= isola del Mar del Nord coperta dall’alta marea

nadlig

nadlig → nadelig

Vedi anche: nadelig

nadelig AGG TECH

nadelig

aghiforme

I . völlig AGG

völlig

pieno, completo

völlig

totale

II . völlig AVV

völlig

completamente, totalmente

völlig

del tutto

es ist völlig unmöglich

è assolutamente impossibile

vanille [vaˈnɪljə, vaˈnɪlə] AGG inv

vanille

giallino

eklig

eklig → ekelhaft

Vedi anche: ekelhaft

ekelhaft AGG, ekelig AGG

ekelhaft

schifoso, ributtante, disgustoso

ekelhaft (Geruch)

nauseante

nölig AGG reg ugs

1. nölig:

nölig

lento, tardo

2. nölig (nörglig):

nölig

brontolone, piagnucolone

eilig AGG

1. eilig:

eilig

frettoloso

eilige Schritte

passi frettolosi

2. eilig (dringend):

eilig

urgente

locuzioni:

es eilig haben

avere fretta

die Sache ist eilig

la cosa urge

adelig

adelig → adlig

Vedi anche: adlig

adlig AGG

adlig

nobile

beulig AGG

1. beulig:

beulig

pieno di ammaccature

2. beulig (von Bäumen):

beulig

nodoso

I . billig AGG

1. billig:

billig

a buon mercato, conveniente, economico

2. billig pej :

billig

da poco, da quattro soldi

3. billig fig :

billig

meschino

ein billiger Trick

un trucco meschino

eine billige Ausrede

una magra scusa

locuzioni:

recht und billig sein

essere giusto

II . billig AVV

billig

a buon mercato, con poco

billig davonkommen fig

cavarsela a buon mercato

duslig

duslig → duselig

Vedi anche: duselig

duselig AGG ugs , düselig reg

duselig

stordito, intontito

ekelhaft AGG, ekelig AGG

ekelhaft

schifoso, ributtante, disgustoso

ekelhaft (Geruch)

nauseante

fällig AGG

1. fällig:

fällig

che sta per scadere

fällige Wechsel

cambiali in scadenza

fällig sein

scadere

locuzioni:

die Bezahlung ist im April fällig

il pagamento deve essere effettuato in aprile

eine Motorüberholung wird fällig

è ora di fare una revisione del motore

I . füllig AGG

1. füllig:

füllig

pieno, grassoccio

2. füllig (voluminös):

füllig

pieno, corposo

füllig Wendungen

fülliges Haar

folta capigliatura

heilig AGG

1. heilig:

heilig

santo

die heilige Messe

la santa messa

der Heilige Stuhl

la Santa Sede

ihnen ist nichts heilig fig

non hanno rispetto di nulla od niente

2. heilig:

heilig

sacro

die Heilige Schrift

la Sacra Scrittura

eine heilige Handlung

un’azione sacra

hudlig

hudlig → hudelig

Vedi anche: hudelig

hudelig AGG reg

hudelig

fatto in fretta e male, abborracciato

kehlig AGG

kehlig

gutturale

selig AGG

Contributo di un utente

selig (beschwipst)

brillo (-a)