Traduzioni di „verdächtigen“ nel dizionario tedesco » italiano

verdächtigen VB trans

verdächtigen

sospettare

jemanden eines Mordes verdächtigen

sospettare qn di un omicidio

verdächtig AGG

verdächtig

sospetto

sich verdächtig machen

destare sospetto

einer Tat verdächtig sein JUR

essere sospettato di un crimine

Esempi per verdächtigen

fälschlich verdächtigen

sospettare ingiustamente

jemanden eines Mordes verdächtigen

sospettare qn di un omicidio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn Polizisten einen Verdächtigen kontrollieren wollen, sind sie plötzlich umkreist, werden geschubst, beschimpft, bedroht.

de.wikipedia.org

Sein einziger Indiz ist eine markante Tätowierung auf dem Oberkörper des Verdächtigen, der sich anfänglich mittels seiner magischen Fähigkeiten dem Zugriff des Rächers entziehen kann.

de.wikipedia.org

Einige verdächtigen ihn jedoch, ein Yankee zu sein.

de.wikipedia.org

Später räumten die maltesischen Behörden ein, die Verdächtigen seien „an diesem Tag wohl gewarnt worden“.

de.wikipedia.org

Einige meinten jedoch, der Tod sei ein aufwändiger Selbstmord gewesen, der wie Mord aussehen und einen seiner Rivalen verdächtigen sollte.

de.wikipedia.org

2013 wurde die Gesellschaft wegen der Steuerhinterziehung verdächtigt.

de.wikipedia.org

Jede politische Handlung, die im Widerspruch zur bürgerlichen Parlamentsmehrheit steht, wird durch ihre Aufnahme in die Fiche zu einer für den Staatsschutz verdächtigen Aktion.

de.wikipedia.org

Die Überlebenden verdächtigten Apries daraufhin, sie verraten zu haben.

de.wikipedia.org

Er sprach von einer Beweislast, die zu einer weiteren Inhaftierung der beiden Verdächtigen hätte reichen müssen.

de.wikipedia.org

Wenn er sich allerdings für ihn entscheidet, wird die Polizei nie einen Verdächtigen festnehmen.

de.wikipedia.org