Traduzioni di „voraussehbar“ nel dizionario tedesco » italiano

voraussehbar AGG

voraussehbar

prevedibile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Tabellenbeträge decken den normalen, voraussehbaren Bedarf ab.

de.wikipedia.org

Ein Entwicklungsziel ist immer, auf voraussehbare Extremsituationen korrekt zu reagieren.

de.wikipedia.org

Dabei ist es zwar nicht voraussehbar, wer am Ende der Täter ist – allerdings will auch keine wirkliche Überraschung eintreten.

de.wikipedia.org

Normen machten „das Verhalten voraussehbar, tragen Ordnung in die Gemeinschaft und vermitteln damit Sicherheit“.

de.wikipedia.org

Dennoch wird das Wachstum nicht rechtzeitig genug gestoppt werden, so dass für die kommenden Generationen Katastrophen voraussehbar seien.

de.wikipedia.org

Dazu wird überprüft, ob die Tat voraussehbar und vermeidbar war.

de.wikipedia.org

Der Verlauf des Jagdkampfes ist trotz gründlicher Planung und Vorbereitung wenig voraussehbar.

de.wikipedia.org

Demgegenüber sind die Brandlasten der meisten anderen Gebäudetypen relativ voraussehbar und werden in bestehenden Richtlinien zum Brandschutz ausreichend berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Allerdings wird dabei nur der Schaden berücksichtigt, der zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses voraussehbar war.

de.wikipedia.org

Eine Selbstbindung kann von rationalen Akteuren eingesetzt werden, um damit voraussehbare Irrationalitäten zu verhindern.

de.wikipedia.org