Traduzioni di „vorführfertig“ nel dizionario tedesco » italiano

Vorführer SOST m , Vorführerin SOST f (Filmvorführer)

Vorführer

operatore m , -trice f di cabina cinematografica

I . vorfristig AGG

vorfristig

anticipato

II . vorfristig AVV

vorfristig

anticipatamente

kochfertig AGG

kochfertig

pronto (per essere cucinato)

kochfertige Menüs

piatti pronti

vorfertigen VB trans

vorfertigen

prefabbricare

vorführen VB trans

1. vorführen:

vorführen

condurre (davanti)

jemanden dem Richter vorführen

condurre qn di fronte al giudice

2. vorführen (vorstellen, zeigen):

vorführen

presentare, esibire, (di)mostrare

3. vorführen (Film):

vorführen

proiettare

4. vorführen (bloßstellen):

vorführen ugs

mettere in ridicolo

Vorführgerät <-[e]s, -e> SOST nt

1. Vorführgerät:

Vorführgerät

proiettore m

2. Vorführgerät (im Geschäft):

Vorführgerät

articolo m da dimostrazione

fingerfertig AGG

fingerfertig

dalle dita agili ( od svelte)

tellerfertig AGG

tellerfertig

pronto (da mettere in tavola)

unfertig AGG

1. unfertig:

unfertig

incompleto

2. unfertig (unreif):

unfertig

immaturo

bußfertig AGG

bußfertig

contrito, pentito

mundfertig AGG obs

mundfertig

dalla lingua sciolta

mundfertig (schlagfertig)

che ha la risposta pronta

postfertig AGG

postfertig

pronto per la spedizione

fixfertig AGG

Contributo di un utente

fixfertig (einsatzbereit)

pronto all'uso