Traduzioni di „vorwehen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . verwehen VB trans

1. verwehen:

verwehen

cancellare

verwehen (zudecken)

coprire

der Wind hat die Spuren im Sand verweht

il vento ha cancellato le tracce nella sabbia

2. verwehen (wegwehen):

verwehen

disperdere, soffiare via

II . verwehen VB intr +sein

3. verwehen liter :

verwehen

disperdersi, perdersi

im Wind verwehen

disperdersi al vento

4. verwehen (vorübergehen):

verwehen

passare, finire

vorweisen <irr> VB trans

vorweisen

presentare, esibire

vorwählen VB trans

für Italien muss man 0039 vorwählen

per chiamare l’Italia bisogna comporre il prefisso 0039

für Gespräche von Italien nach Großbritannien wählt man 0044 vor

per chiamare la Gran Bretagna dall’Italia, comporre il prefisso internazionale 0044

für Stuttgart musst du 0711 vorwählen

per Stoccarda bisogna comporre il prefisso 0711

I . vorwiegen <wog, gewogen> VB intr +haben

vorwiegen

predominare, dominare, prevalere

in diesem Film wiegen die sozialen Themen vor

in questo film predominano i temi sociali

II . vorwiegen <wog, gewogen> VB trans

vorwiegen

pesare

vorwagen VB rfl , sich vorwagen

1. vorwagen:

vorwagen

osare andare avanti

locuzioni:

sich in etwas akk vorwagen

avventurarsi in qc

sich in unbekanntes Gebiet vorwagen

avventurarsi in una zona sconosciuta

vorwaschen VB trans

vorwaschen

lavare in prelavaggio, fare un prelavaggio

vorwiegend AGG

vorwiegend

prevalente

vorwiegend heiter (Wetter)

in prevalenza sereno

vorwegnehmen <irr> VB trans

vorwegnehmen

anticipare

vorwarnen VB trans

vorwarnen

preavvertire

vorwalten +haben VB intr obs

vorwalten

predominare

vorwärmen VB trans

vorwärmen

preriscaldare

vorwegsagen VB trans

vorwegsagen

anticipare, dire prima

vorwärtsgehen <irr> VB intr +sein

vorwärtsgehen

andare avanti

vorwärtsgehen

procedere

vorwerfen VB

Contributo di un utente

jdm/einem Tier etw vorwerfen

gettare qc in pasto a qu/un animale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jetzt können erste schmerzlose Kontraktionen (auch Senkwehen, Vorwehen, Übungswehen oder Vorbereitungswehen) auftreten.

de.wikipedia.org

Es können häufiger Vorwehen eintreten.

de.wikipedia.org