Traduzioni di „vrienden“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

versenden <irr> VB trans

versenden

spedire, inviare

I . verwenden <irr> VB trans

1. verwenden:

verwenden

usare, utilizzare, adoperare, impiegare

locuzioni:

Geld/Zeit auf (od für) etwas (akk) verwenden

impiegare denaro/tempo per qc

viel Mühe auf etwas (akk) verwenden

fare qc con impegno

II . verwenden <irr> VB rfl

sich für jdn/etw verwenden

adoperarsi per qn/qc

verenden VB intr +sein

verenden

morire, crepare

verblenden VB trans

1. verblenden:

verblenden

accecare

sich vom Hass verblenden lassen

lasciarsi accecare dall’odio

2. verblenden TECH (verkleiden):

verblenden

rivestire

vollenden VB trans

1. vollenden (abschließen):

vollenden

terminare

2. vollenden (zu Ende bringen):

vollenden

compiere

I . zuwenden <irr> VB trans

zuwenden

voltare, volgere

jemandem seine Aufmerksamkeit zuwenden

interessarsi a qn

II . zuwenden <irr> VB rfl

sich zuwenden fig

rivolgersi

absenden <irr> VB trans

absenden

mandare, spedire, inviare

I . abwenden <irr> VB trans

1. abwenden (Gesicht):

abwenden

voltare via

2. abwenden (Schlag):

abwenden

parare

3. abwenden (Gefahr):

abwenden fig

stornare

II . abwenden <irr> VB rfl

sich abwenden

voltarsi

sich von seinen Freunden abwenden fig

voltare le spalle ai propri amici

anwenden <irr> VB trans

1. anwenden (aufwenden):

anwenden

utilizzare, impiegare

auf etwas (akk) viel Mühe anwenden

impiegare molte energie per qc

2. anwenden (verwenden):

anwenden

applicare

einen Paragrafen anwenden

applicare un paragrafo

bewenden VB intr

es bei (od mit) etwas bewenden lassen

accontentarsi di qc

Kalenden SOST pl

Kalenden

calende fpl

I . umwenden <irr> VB trans

umwenden

girare

II . umwenden <irr> VB rfl

sich (nach jemandem) umwenden

voltarsi (verso qn)

zusenden VB trans

jemandem etwas zusenden

spedire qc a qn

weinenden

Contributo di un utente

weinenden

piangendo