Traduzioni di „wallet“ nel dizionario tedesco » italiano

I . Wallen <-s> SOST nt

1. Wallen:

Wallen

ebollizione f

etwas zum Wallen bringen

portare a ebollizione qc

2. Wallen (Wogen):

Wallen

il fluttuare

3. Wallen (Gang):

Wallen

l’incedere

Wallen Wendungen

der Zorn bringt sein Blut zum Wallen

la rabbia gli fa ribollire il sangue

wallen VB intr

1. wallen +haben:

wallen

(ri)bollire a. fig

die Milch wallen lassen +haben

far bollire il latte

2. wallen (wogen):

wallen +haben

fluttuare

der Nebel wallte über die Passhöhe +haben

la nebbia fluttuava sul culmine del passo

3. wallen (in großer Fülle herabfallen):

wallen +sein

(ri)cadere

sein Gewand wallte in reichen Falten bis zu den Knöcheln +sein

le sue vesti ricadevano in ricche pieghe fino ai piedi

wallen +sein VB intr

1. wallen (einhergehen):

wallen liter

incedere

2. wallen obs → wallfahren

Vedi anche: wallfahren

wallfahren VB intr +sein

wallfahren

andare in pellegrinaggio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das digitale Wallet muss gegen Verlust, Ausspähen und Schadprogramme geschützt werden.

de.wikipedia.org

Das persönliche Wallet enthält kryptographische Schlüssel, um Zahlungen zu autorisieren.

de.wikipedia.org

Daneben existiert eine Vielzahl von Webdiensten, die eine Online-Wallet anbieten.

de.wikipedia.org

Die vollständige Inschrift lautet: „Hier wo ihr wallet da war sonst Wald nur und Sumpf“.

de.wikipedia.org