Traduzioni di „weiterfliegen“ nel dizionario tedesco » italiano

weiterfliegen <flog, geflogen> +sein VB intr

weiterfliegen

proseguire in volo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wären weder Gravitation noch Luftwiderstand vorhanden, so würde der Körper dem Trägheitsprinzip folgend gleichförmig bewegt in die gleiche Richtung und mit gleicher Geschwindigkeit wie zu Anfang weiterfliegen (roter Pfeil).

de.wikipedia.org

Dennoch wurden sie von Flugabwehr und Infanteriewaffen getroffen, aber niemand wurde verletzt, und auch die Hubschrauber konnten weiterfliegen.

de.wikipedia.org

In das Flugzeug wird ein Loch gerissen, es ist jedoch noch flugfähig und kann weiterfliegen.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Schornsteinseglern ist direkt nach Ankunft im Brutgebiet häufig zu beobachten, wie sich Paare aus einem größeren Schwarm lösen und gemeinschaftlich einander verfolgend weiterfliegen.

de.wikipedia.org

So können sie die Weibchen aufsuchen und nach der Paarung wieder weiterfliegen.

de.wikipedia.org

Eine amerikanische Studie zeigt: Sie mindern den Appetit von Dachsammern und hindern sie so am Weiterfliegen.

de.wikipedia.org

4 (rechts außen) und Vibrationen und man deswegen umkehren müsse, woraufhin der Kapitän die Kurve weiterflog.

de.wikipedia.org

Das verhinderte gefährliche Situationen, bei denen die Rakete nicht sofort genügend Schub entwickelte, nach dem Verlassen des Startgerätes absackte und dann in unkontrollierter Weise weiterflog.

de.wikipedia.org

Sie treffen dabei häufig mit anderen Schwärmen zusammen, mit denen sie gemeinsam zu den Nahrungsgründen weiterfliegen.

de.wikipedia.org

Fliegender Flugzeugträger bezeichnet ein Luftfahrzeug, das eines oder mehrere andere Luftfahrzeuge trägt und dieses an seinem Einsatzort, beispielsweise einer bestimmten Höhenregion oder über einem bestimmten Ort, zum selbständigen Weiterfliegen entlässt.

de.wikipedia.org