Traduzioni di „zerhacken“ nel dizionario tedesco » italiano

zerhacken VB trans

zerhacken

tagliare, spaccare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Münzen und Schmuckstücke waren vielfach zerkleinert („zerhackt“), um sie als Gewichtswährung einzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Stücke waren meist zerhackt, zerbrochen und zerschnitten.

de.wikipedia.org

Dabei werden die von den Satelliten aufgenommenen Spuren durch zwei gegenläufig drehende Scheiben zu einer Serie kurzer Bildpunkte "zerhackt".

de.wikipedia.org

Es mag gewunden sein, es mag Schleifen bilden, dabei in sich mehrfach überkreuz liegen, zerhackt und aus mehreren Teilstücken zusammengesetzt sein.

de.wikipedia.org

Sie hätten ein ausgegrabenes Kind mit dem Beil zerhackt und in einem braunen Kessel gekocht.

de.wikipedia.org

Bei seinen Postinternet-Installationen zu Hypothetische Maschinen, rezitieren Animatronics eine zerhackte Narration aus den sozialen Medien.

de.wikipedia.org

Zunächst wird seine Hand in einem Standmixer zerhackt, bevor er den Glasbehälter des Mixers zerstört und die freigelegten Klingen seinen Hals aufschlitzen.

de.wikipedia.org

Es wird aus Laubblättern, einigen zerhackten Bambusblättern, kleinen Stöckchen und Gras errichtet und locker mit Wurzeln und Fasern zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Im Exil fällte und zerhackte er gerne Bäume.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht vor den Verfolgern tötet und zerhackt sie ihren Bruder und wirft ihn in Teilen aus dem Wagen.

de.wikipedia.org