Traduzioni di „Zergliederung“ nel dizionario tedesco » italiano

Zergliederung <Zergliederung, -en> SOST f

1. Zergliederung:

Zergliederung

smembramento m

Zergliederung

sezionamento m

Zergliederung MED

sezione f

Zergliederung MED

dissezione f

2. Zergliederung (von Sätzen):

Zergliederung

scomposizione f

3. Zergliederung (Analyse):

Zergliederung

analisi f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die traditionelle Naturwissenschaft habe sich zu sehr mit der Zergliederung und der synthetischen Wiederherstellung des Lebenden und der nichtlebenden Dinge aus ihren analytisch gewonnenen Elementen befasst.

de.wikipedia.org

Während bei feststehenden Redewendungen die Bedeutung einzig in der gesamten Wortkonstruktion liegt, es kein Auxiliar und infinites Verb als solches gibt, ist eine Zergliederung der Redewendung ohne Bedeutungsverlust nicht möglich.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Kürzesten kommt erst durch die Anschauung hinzu und kann nicht aus der Zergliederung des Begriffe der Punkte oder der Verbindung gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Die Zergliederung und die damit verbundenen schwierigen Kommunikationswege erschwerten das Arbeiten erheblich.

de.wikipedia.org

Denn die Zergliederung des Begriffs der Geraden ergibt nur ebendiese Qualität und nichts von Größe.

de.wikipedia.org

Zusammenfassung und Zergliederung bilden die Arbeitsteilung ab und führen zu allgemeiner Steigerung der Produktivität.

de.wikipedia.org

Neben der Mechanisierung war das zweite entscheidende Merkmal der neuen Arbeitsbedingungen die Zergliederung des Herstellungsprozesses in Einzeltätigkeiten.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann dies wiederum auch als eine Zergliederung des Textes aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich dieses durch die Zergliederung bedingten Mangels bietet sich eine Anpassung an.

de.wikipedia.org

Dies scheint zwar keinen Einfluss auf das Biotop der Art in den höheren Lagen zu haben, insbesondere der Drogenanbau führt aber zu einer zunehmenden Zergliederung der Lebensräume unter 2000 m.

de.wikipedia.org