Traduzioni di „zusammenschrauben“ nel dizionario tedesco » italiano

zusammenschrauben VB trans

zusammenschrauben

avvitare insieme, unire con viti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Spitze sind die Rippen zu einem horizontalen Ring von 6 m Durchmesser zusammengeschraubt, der von einer Laterne gekrönt wird, durch die ebenfalls Licht fällt.

de.wikipedia.org

Dieser Träger ist aus mehreren Teilen zusammengeschraubt.

de.wikipedia.org

Man entwickelte einen Dreiecksrahmen aus geraden Rohren, die man mit einfachen Werkzeugen zusammenschrauben konnte.

de.wikipedia.org

So konnte man beliebig viele Granatenköpfe zu einer sogenannten gestreckten Ladung unter anderem gegen Stacheldrahthindernisse zusammenschrauben.

de.wikipedia.org

Von 1903 bis 1906 wurden dort einige wenige Automobile zusammengeschraubt.

de.wikipedia.org

Die beiden Teile wurden schließlich durch Zusammenschrauben der aufeinanderliegenden, unteres und oberes Teil begrenzenden Stahlringe miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Gittermasten werden meist am Aufstellungsort aus Einzelteilen zusammengeschraubt.

de.wikipedia.org

So wurden noch wenige Motorräder aus vorhandenen Teilen zusammengeschraubt und bis 1950 verkauft.

de.wikipedia.org

Die Module der Brücke wurden vor Ort zusammengeschraubt, nicht geschweißt, was für die Belegschaft der lokalen Baufirma einfacher zu handhaben war.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen die erwähnten Satzobjektive und Satzobjektivkästen, aus denen der Fotograf bei Bedarf aus einer Anzahl von gefassten Linsengruppen wählte und das gewünschte Objektiv zusammenschrauben und montieren konnte.

de.wikipedia.org