Traduzioni di „�bereinstimmung“ nel dizionario tedesco » italiano

Übereinstimmung SOST f

1. Übereinstimmung:

Übereinstimmung

accordo m

in Übereinstimmung bringen

accordare

2. Übereinstimmung (Gleichheit):

Übereinstimmung

concordanza f

übereinstimmen VB intr +haben

1. übereinstimmen:

übereinstimmen

essere d’accordo

mit jemandem in etwas (dat) übereinstimmen

convenire con qn su qc

2. übereinstimmen (zueinanderpassen):

übereinstimmen

intonarsi, andare bene

3. übereinstimmen (gleich sein):

übereinstimmen

concordare

die Zeugenaussagen stimmen nicht überein

le testimonianze non concordano

übereinstimmend AGG

1. übereinstimmend:

übereinstimmend

concorde

2. übereinstimmend (gemäß):

übereinstimmend

conforme

Ferienstimmung <Ferienstimmung> SOST f

Ferienstimmung

aria f di vacanze, clima m vacanziero

Nichtübereinstimmung <Nichtübereinstimmung, -en> SOST f

Nichtübereinstimmung

mancato accordo m

Nichtübereinstimmung

disaccordo m

Einstimmung <Einstimmung, -en> SOST f

1. Einstimmung MUS :

Einstimmung

accordatura f

2. Einstimmung (geistige Vorbereitung):

Einstimmung

disposizione f d’animo

Bombenstimmung SOST f ugs

Bombenstimmung

clima m euforico, atmosfera f fenomenale ( od fantastica)

Verstimmung SOST f

Verstimmung

irritazione f

Verstimmung

malumore m

Beistimmung <Beistimmung> SOST f

Beistimmung

consenso m

Beistimmung

approvazione f