Traduzioni di „Ädil“ nel dizionario tedesco » latino

Ädil SUBST m

Ädil

aedilis <-is> m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine weitere Inschrift nennt einen Ädil, der die Aufsicht über Markt und Gewerbe führte.

de.wikipedia.org

In seiner Zeit als Ädil ließ er die beim Volk beliebten Spiele veranstalten.

de.wikipedia.org

Umgekehrt waren den Patriziern manche Ämter versperrt, darunter das Amt des in der späten Republik mächtigen Volkstribunen und das des plebejischen Ädils.

de.wikipedia.org

Gegen Getreidewucher schritten die Ädilen ein.

de.wikipedia.org

Zu Zeiten der älteren Republik wurden politische Strafprozesse zuständigkeitshalber von Volkstribunen, Ädilen und Quästoren geführt und dabei vor die Volksversammlungen gebracht.

de.wikipedia.org

Ob er als „curulischer“ (wie in der Literatur häufig vermutet wird) oder als plebejischer Ädil amtierte, geht aus den antiken Quellen nicht hervor.

de.wikipedia.org

Das Amt des Ädils strebte er nicht an, da hierzu Verwaltungsaufgaben und Jurisdiktion gehörten, die angesichts der innenpolitischen Lage den Amtsinhaber schnell zwischen die Fronten geraten ließen.

de.wikipedia.org

Dieses Epulum wurde von den plebejischen Ädilen ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Politisch fiel die Brandsicherung in das Feld der Ädilen.

de.wikipedia.org

Dort wurden die Volkstribunen und die plebejischen Ädilen gewählt.

de.wikipedia.org