Traduzioni di „adeln“ nel dizionario tedesco » latino

adeln VERB

1. (in den Adelsstand erheben)

adeln

alqm nobilem facere

adeln

alqm in numerum nobilium recipere

adeln

generis nobilitatem alci tribuere

2. übtr (auszeichnen)

adeln

ornare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Familie ihres Vaters wurde im späten 19. Jahrhundert geadelt.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste wurde er 1864 zum Freiherr geadelt.

de.wikipedia.org

Er war der erste Brite, der für seine künstlerischen Leistungen geadelt wurde.

de.wikipedia.org

Er war Besitzer von Gütern in der Gegend von Sandomierz und Weinhändler; er wurde 1768 geadelt.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste um die Reichsgründung wurde er 1896 geadelt.

de.wikipedia.org

1873 wurde die Familie geadelt und in den Freiherrenstand erhoben.

de.wikipedia.org

Dabei wird darauf hingewiesen, dass der Gründer in seinem Hauptwerk Der Weg etwa predige, der Schmerz sei heilig und der Schmerz adle.

de.wikipedia.org

Die Familie war weit verzweigt und teilt sich in zwei Hauptlinien, von denen wiederum in kurzen Abständen verschiedene Namensträger nacheinander geadelt wurden.

de.wikipedia.org

Klasse erhalten und war aufgrund der Ordensstatuten 1855 als Ritter Strele von Bärwangen geadelt worden.

de.wikipedia.org

Er wurde geadelt und erhielt 1683 den Wappenbrief.

de.wikipedia.org