Traduzioni di „Ader“ nel dizionario tedesco » latino

Ader SUBST f konkr. u. übtr

Ader

vena f

eine poetische Ader haben

poësis venam habēre

sich die Adern öffnen (um Selbstmord zu begehen)

venas abrumpere

Esempi per Ader

eine poetische Ader haben

poësis venam habēre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine eingestrahlte Störung kommt dadurch beim Signalempfänger auf beiden Adern unterschiedlich an, es resultiert ein gestörtes Signal.

de.wikipedia.org

Die Membrane der Vorderflügel besitzt fünf sich nicht verästelnde Adern.

de.wikipedia.org

Sie sind breiter als lang, bis 3 cm groß, auf den Adern spärlich behaart, vorne mit sechs bis acht Zähnen, am Grund herzförmig.

de.wikipedia.org

Die Anreicherungen finden sich in mineralisierten Adern, die entweder den Karbonatitstock selbst oder seine metasomatisierte Aureole durchziehen.

de.wikipedia.org

Die Pflanzen besitzen unverzweigte Blattstiele von etwa 30–150 cm (1–5 ft) Länge, die Adern der wechselständigen Blätter verlaufen parallel.

de.wikipedia.org

Auch die Hinterflügel weisen mehrere Adern auf, meist neben der Randader zwei Längsadern.

de.wikipedia.org

Das Mineral wird als Einsprengung oder Ader in metamorphen Gesteinen gefunden.

de.wikipedia.org

Die Perigonblätter sind kurz und weisen rosarötlich Adern auf.

de.wikipedia.org

Die Spreite ist beidseitig drüsig und nur auf den Adern behaart, auf der Unterseite mit Achselbärten.

de.wikipedia.org

Sie sind 2,5 cm lang, auf den Adern behaart, vorne mit drei oder vier nicht sehr langen Zacken, am Grund herzförmig.

de.wikipedia.org