Traduzioni di „Ader“ nel dizionario tedesco » polacco

A̱der <‑, ‑n> [ˈaːdɐ] SOST f

1. Ader ANAT (Blutgefäß):

Ader

żyła f

jdn zur Ader lassen scherz colloq

oskubać kogoś colloq

2. Ader:

Ader GEO, ZOOL, BOT

żyłka f

die Adern im Gestein/Marmor

żyły fpl w skale/marmurze

3. Ader ELETTR (des Kabels):

Ader

żyła f

4. Ader TECN (in der Holztechnik):

Ader

ozdobienie nt drewnem innego gatunku

5. Ader senza pl:

eine künstlerische Ader haben

mieć żyłkę artystyczną colloq

Esempi per Ader

jdn zur Ader lassen scherz colloq

oskubać kogoś colloq

eine künstlerische Ader haben

mieć żyłkę artystyczną colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Pflanzen besitzen unverzweigte Blattstiele von etwa 30–150 cm (1–5 ft) Länge, die Adern der wechselständigen Blätter verlaufen parallel.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind weiß mit schwarzen Adern und zwei schwarzen Flecken in der Zelle der Vorderflügel.

de.wikipedia.org

Auf der Unterseite sind in den Achseln der Adern gelegentlich Domatien zu finden.

de.wikipedia.org

Die Anreicherungen finden sich in mineralisierten Adern, die entweder den Karbonatitstock selbst oder seine metasomatisierte Aureole durchziehen.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist leuchtend gelbbraun mit einem grauen Bereich zwischen den Adern zwei und sieben auf den Hinterflügeln.

de.wikipedia.org

Die Perigonblätter sind kurz und weisen rosarötlich Adern auf.

de.wikipedia.org

Sie sind 2,5 cm lang, auf den Adern behaart, vorne mit drei oder vier nicht sehr langen Zacken, am Grund herzförmig.

de.wikipedia.org

Eine eingestrahlte Störung kommt dadurch beim Signalempfänger auf beiden Adern unterschiedlich an, es resultiert ein gestörtes Signal.

de.wikipedia.org

Die Mineralisation fand innerhalb der brekkzierten Adern statt und die Minerale wurden durch die stattfindende Foliation blätterförmig geprägt.

de.wikipedia.org

Sie ist ockerbraun, wobei die Adern der Flügel dunkler sind, ebenso die Nähte von Kopf und Thorax.

de.wikipedia.org