Traduzioni di „Überprüfung“ nel dizionario tedesco » latino

Berufung SUBST f

1. (Ernennung)

Berufung

designatio <-onis> f [consulatūs]

2. JUR

Berufung

provocatio <-onis> f

Berufung einlegen

provocare [ad populum]

Abberufung SUBST f

Abberufung

revocatio <-onis> f [legati a provincia]

Überredung SUBST f

Überredung

persuasio <-onis> f

Übertretung SUBST f (einer Verordnung)

Übertretung

transgressio <-onis> f [legis; praeceptorum]

Überzeugung SUBST f

Überzeugung

persuasio <-onis> f

es ist meine Überzeugung, dass ...

mihi persuasum est m. A. C. I.

Übertreibung SUBST f

Übertreibung

supralatio <-onis> f

Nachprüfung SUBST f (Überprüfung)

Nachprüfung

inspectio <-onis> f

Überlegung SUBST f

Überlegung

deliberatio <-onis> f

Überlegung

consilium nt

ohne Überlegung

sine consilio

ohne Überlegung

temere

nach reiflicher Überlegung

re consulta et explorata

Übersetzung SUBST f

Übersetzung

interpretatio <-onis> f

eine wörtliche Übersetzung von etw. anfertigen

ad verbum convertere alqd

Überwachung SUBST f

Überwachung

custodia f

Überweisung SUBST f FIN

Überweisung

pecuniarum translatio <-onis> f

Abstufung SUBST f

Abstufung (stufenweise Einteilung)

gradus <-us> m [societatis humanae; officiorum]

Abstufung (Unterschied)

discrimen <-minis> nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wurden im Sommer 1945 in einer Überprüfung lediglich die allerschwersten Fälle als nicht für den weiteren Schuldienst geeignet aussortiert.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitungen für die Tötung des Mannes werden begleitet, die Inspizierung des winzigen Henkersraumes, die Überprüfung der Mechanismen, des Strangs, der Falltür darunter.

de.wikipedia.org

Das geht bis zur Wartung und Instandsetzung von technischen Systemen oder die Überprüfung und Instandsetzung von Handfeuerlöschgeräten.

de.wikipedia.org

Zur regelmäßigen Überprüfung der Drahtseile kommen dabei Verfahren der zerstörungsfreien Werkstoffprüfung wie die magnetinduktive Methode zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Sie werden in der Medizin bei der körperlichen Untersuchung zur Überprüfung der Vitalfunktionen gemessen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um Röntgengeräte zur Überprüfung der Passform von Schuhen, die der Verkaufsförderung beim Schuhkauf, insbesondere für Kinder, dienten.

de.wikipedia.org

Er kommt bei der Überprüfung von Grundrechten, beim Gesetzgebungsverfahren und bei der verwaltungsrechtlichen Überprüfung von Verwaltungshandeln (insbesondere: Ermessensprüfung) zum Tragen.

de.wikipedia.org

Der Arbeitnehmer kann die Überprüfung seiner Eingruppierung beantragen.

de.wikipedia.org

Die Überprüfung des Vorliegens einer hirnorganischen Besonderheit ist durch eine bildgebende Untersuchung des Gehirns möglich.

de.wikipedia.org

Zur Saison 2015/16 kam die Überprüfung der korrekten Foulart (persönlich/unsportlich/disqualifizierend) hinzu.

de.wikipedia.org