Traduzioni di „Beklagte“ nel dizionario tedesco » latino

(Vai a latino » tedesco)

Beklagte(r) SUBST f(m) JUR

Beklagte(r)

reus (rea) m (f)

I . beklagen VERB trans

beklagen

deplorare

beklagen

(com)miserari [fortunam; interitum alcis]

II . beklagen VERB refl

sich beklagen über bei jmdm.

queri de cum alqo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Beklagte zog im Jahr 1977 zu seiner Lebensgefährtin.

de.wikipedia.org

Wenn der Beklagte nicht vor dem Gericht erschien oder die Sühne ablehnte und Fehdehandlungen beging, wurde er aus der Gesellschaft verstoßen.

de.wikipedia.org

Der Grund für eine Klagerücknahme kann auch darin liegen, dass der Beklagte vor der Rechtshängigkeit Insolvenz angemeldet hatte und die Klage deshalb unzulässig ist.

de.wikipedia.org

Wenn es nicht wahr war, hatte der der Beklagte die Möglichkeit, sich dem Interdikt zu widersetzen und seine Rechte im Folgeprozess zu behaupten.

de.wikipedia.org

Widerspricht der Beklagte der Erledigungserklärung innerhalb zweier Wochen nach der Zustellung des Schriftsatzes, bleibt die Erledigungserklärung einseitig.

de.wikipedia.org

Dagegen führt der Beklagte einen Passivprozess – er hat den Prozess nicht angestrebt, sondern „erleidet“ ihn.

de.wikipedia.org

Mit der Einrede machte der Beklagte geltend, dass die erhobene Klage einen Rechtsmissbrauch darstellte.

de.wikipedia.org

Kommt der Beklagte dieser Verpflichtung nach, so wird er im Schlußurteil freigesprochen.

de.wikipedia.org

Jedoch könnte die Beklagte Eigentum an der Fräsmaschine erworben haben.

de.wikipedia.org

Materiell beschwert ist der Beklagte, wenn eine Entscheidung für ihn ungünstig ausfällt.

de.wikipedia.org