Traduzioni di „Bogen“ nel dizionario tedesco » latino

Bogen SUBST m

1. (Biegung)

Bogen

flexus <-us> m [viae]

einen Bogen nach links machen

se flectere sinistrorsum

2. (Waffe)

Bogen

arcus <-us> m

den Bogen spannen

arcum tendere

3. ARCHIT

Bogen

arcus <-us> m

den Bogen spannen

arcum tendere

4. (Papier)

Bogen

pagina f

Bogen

plagula f

I . biegen VERB trans

biegen

flectere

biegen

curvare

II . biegen VERB refl

sich biegen

flecti

sich biegen

curvari

Esempi per Bogen

in Bausch und Bogen

in commune

den Bogen spannen

arcum tendere

einen Bogen nach links machen

se flectere sinistrorsum

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit der Einführung 1955 wurde der C-Bogen kontinuierlich weiterentwickelt, wodurch der C-Bogen in medizinische Fachbereiche wie Chirurgie, Orthopädie, Traumatologie, Gefäßchirurgie und Kardiologie vorgedrungen ist.

de.wikipedia.org

Die verfügbaren Soldaten (Lanzenträger, Bogen- und Armbrustschützen, Pikeniere, Streitkolben- und Schwertkämpfer, Ritter) sind dieselben wie im Vorgänger.

de.wikipedia.org

63 Prozent der Streckenlänge in diesem Abschnitt liegen in Bögen.

de.wikipedia.org

Die Figur soll einen Bogen von der erschreckenden Vergangenheit zu einer hoffnungsvollen Zukunft schlagen.

de.wikipedia.org

Wegen der Holzknappheit und der starken Nachfrage mussten Höchstpreise festgelegt werden, damit sich jeder einen Bogen leisten konnte.

de.wikipedia.org

Man entschied sich jedoch später für eine etablierte Bauweise mit mehreren Bögen.

de.wikipedia.org

In der Mitte steht ein nach links schreitender Krieger, bewaffnet mit einem über die Schulter gehängten Bogen und einem Speer in der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Sie wurde nach Westen verlegt und umgeht heute das Gebiet in einem großen Bogen.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung folgt dem rechten, westlichen Weg, der in einem Bogen entlang der südlichen Stadtmauer zu dieser Gabelung zurückführt.

de.wikipedia.org

Die kürzeste Verbindung zweier Punkte auf dieser Kugel ist ein Bogen eines Großkreises, drei Punkte ergeben zusammen mit den sie verbindenden Großkreisbögen ein sphärisches Dreieck.

de.wikipedia.org