Traduzioni di „Debatte“ nel dizionario tedesco » latino

Debatte SUBST f

Debatte

disceptatio <-onis> f

eine Frage zur Debatte stellen

proponere quaestionem, de qua disceptandum sit

etw. steht zur Debatte

de alqa re disceptandum est

Esempi per Debatte

etw. steht zur Debatte

de alqa re disceptandum est

eine Frage zur Debatte stellen

proponere quaestionem, de qua disceptandum sit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die nun folgende hitzige Debatten im Landtag zwangen die Staatsregierung eine Erklärung beizufügen, die das Konkordat relativierte.

de.wikipedia.org

Dem endgültigen Abriss (mit Ausnahme von Teilen des Unterbaues) im Jahr 1859 waren lange Debatten um eine Instandsetzung oder den Abriss vorausgegangen.

de.wikipedia.org

Dabei versucht er, historische Forschungsergebnisse in aktuelle politische Debatten einzubringen und umgekehrt.

de.wikipedia.org

1974 wurde das Wasserschutzgesetz nach langen parlamentarischen Debatten verabschiedet.

de.wikipedia.org

Diese Einheit des Schönen und des gesollten Guten bildet das konkrete Pendant zur abstrakten Debatte des Grundes im ersten Teil.

de.wikipedia.org

In der Folge entbrannte eine kommunalpolitische Debatte darüber, ob das Haus in die Denkmalliste aufgenommen werden soll, was einem Abbruch entgegenstehen würde.

de.wikipedia.org

Durch eine gesunde Debatte und plurale Öffentlichkeit ergeben sich für ihn die Werte in einer Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu anderen Debattenformaten darf die eigene Position hier geändert werden, in jedem Fall muss die Position allerdings durch die vorausgegangene Debatte begründet werden.

de.wikipedia.org

Diese Fehlschläge führten zu Debatten darüber, was mit dem Goldvorkommen geschehen sei.

de.wikipedia.org

Der Diskurs zwischen künstlerischen Positionen und die Debatte über aktuelle gesellschaftliche Fragestellungen stehen im Zentrum.

de.wikipedia.org