Traduzioni di „Enge“ nel dizionario tedesco » latino

Enge SUBST f

Enge

angustiae fpl

jmd. in die Enge treiben

alqm in angustias compellere

einengen VERB

1.

einengen

continēre

einengen

coartare

2. (Begriff)

einengen

definire

eng ADJ

1. konkr. u. übtr (schmal; beschränkt, ohne Spielraum)

eng

angustus [via; interpretatio]

2. konkr. u. übtr (eng anliegend; innig)

eng

artus [toga; amicitia]

mit jmdm. eng befreundet sein

familiariter uti alqo

Esempi per Enge

eine enge Gasse

angiportum nt

jmd. in die Enge treiben

alqm in angustias compellere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um der erdrückenden Enge zu begegnen, baute man kurz nach der Jahrhundertwende neben dem Museum ein weiteres Gebäude, welches speziell die Gemäldesammlung aufnehmen sollte.

de.wikipedia.org

Wegen der räumlichen Enge ist die Kapelle ein Ort für die Meditation einzelner Beter und nicht für gemeindliche Gottesdienste.

de.wikipedia.org

Ladung und Projektil der Munition mussten aufgrund der räumlichen Enge im Turm getrennt geladen werden.

de.wikipedia.org

Die räumliche Enge im Tal erlaubte nur eine mäßig große Anlage von Gleisen.

de.wikipedia.org

Er habe zwar nicht dauernd, aber immer dann zugeschlagen, wenn er sich in die Enge getrieben gefühlt habe.

de.wikipedia.org

Der dunkle Innenraum stehe für die Enge der irdischen Welt, die ihr Licht nur durch das Fenster als Öffnung zum Überirdischen erhält.

de.wikipedia.org

Im Ort steigt die B 27 aus dem Norden ins Tal ab, hält sich darin aber ob seiner Enge noch lange an den mittleren Hang.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Enge der Stenose steigt der Druck in der Herzkammer und die Muskelwand wird stärker.

de.wikipedia.org

Bei deutlicher Struma klagen die Patienten häufig über ein Druck-, Enge- oder Kloßgefühl im Hals, Missempfindungen beim Tragen enger Kragen, Schluckbeschwerden oder Luftnot bei Belastung.

de.wikipedia.org

Enge Beziehungen bestehen zur Handels- sowie zur Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik.

de.wikipedia.org